TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50430Doghorofly sp.to'βerohorsefly
50428Baruga (Tafota Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50427Baruga (Mado Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50426Baruga (Bareji Dialect)fly sp.to'βerohorsefly, deerfly
50429Baruga (Tafota Dialect)fly sp.toβerohorsefly
50422Binanderefly sp.toβerofly
50421Binanderefly sp.toβerafly
50425Gaina (Karoto Dialect)fly sp.to'werohorsefly
50419Proto-Binanderefly sp.*towe(rA)
50420Suenafly sp.towemarchfly
51167Ziaholetoto[-i]is it a hole?
51171Binandereholetotodivision, crack
51168Ziaholetotohole
51166Suenaholetotohole
55455Binanderetwo[tote]two
50223Binanderefingertoro[pu]the middle, between
50222Binanderefingertorothree middle fingers and toes
47503Guhu-Samaneanttoretermite, white ant
52852Binandere (Ambasi Dialect)pandanus mattopimat (pandanus)
52851Binanderepandanus mattopipandanus mat
55038Binanderethigh[tope] boruthighbone
55213Guhu-Samanetooth (front rather than molar)toomouth
51186Baruga (Tafota Dialect)holetoohole
50407Binanderefly sp.tomenihouse fly
49917Hunjara-Kaina Keface, forehead'tombuforehead
49918Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)face, foreheadtombuface
49916Hunjara-Kaina Keface, foreheadtombuforehead
49913Orokaiva (Para Harava Dialect)face, foreheadtombuface
49912Orokaivaface, foreheadtombuface
49911Aekaface, foreheadtombuface
48709Proto-Nuclear-Binanderecassowary*tomboru
49494Guhu-Samaneeartomaear
56037Hunjara-Kaina Kewrapto'kariwrap
51189Yegha (Korafe Dialect)holeto['ka]hole in material things
51188Yegha (Korafe Dialect)holeto[i]hole in canoe or boat
56036Orokaiva (Sose Dialect)wraptogariwrap up
49914Orokaiva (Sose Dialect)face, foreheadtõbuface
48712Binanderecassowarytõbo'rucassowary
48711Binanderecassowarytõborocassowary
48743Hunjara-Kaina Keceaseto'aricease
48744Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)ceasetoaricease
48742Orokaiva (Sose Dialect)ceasetoarileave it, stop
48741Orokaiva (Para Harava Dialect)ceasetoaricease
48740Orokaivaceasetoaricease
48739Aekaceasetoaricease
48387Binanderebreadfruittoabastard bread fruit
51164Proto-Binanderehole*to
51185Baruga (Tafota Dialect)holetohole
51183Baruga (Mado Dialect)holetohole
51182Baruga (Bareji Dialect)holetohole