Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 160260 | Pare | buttocks | pɔko | buttocks | ||
| 157676 | Komba | older sister | pona | older-sister | ||
| 155654 | Yopno (Nokopo Dialect) | green | pondakpondakŋa | green | ||
| 156164 | Yopno (Kewieng Dialect) | wing | poƀop | wing | ||
| 159782 | Yaqay | ashes | pop | ashes | ||
| 156198 | Nabak | wing | pɔp | wing | ||
| 155155 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | sand | poporo | sand | ||
| 158075 | Southern Kiwai | knee | popu | knee | ||
| 158077 | Southern Kiwai (Tureture Dialect) | knee | popu | knee | ||
| 158054 | Asmat, Central | to swell | popu | to-swell | bulge | |
| 158076 | Waboda | knee | popu | knee | ||
| 159781 | Kuni-Boazi (Boazi Dialect) | ashes | poqaq | ashes | ||
| 156751 | Mian | fingernail | poroŋ | fingernail | ||
| 157324 | Gogodala | tooth (front rather than molar) | poso | tooth | ||
| 155790 | Sempan | older brother | pota | older-brother | ||
| 156974 | Aekyom | star | pote | star | ||
| 158089 | Iyo | knee | poto | knee | ||
| 158088 | Ufim | knee | poto | knee | ||
| 158090 | Rawa | knee | pɔtɔ | knee | ||
| 155630 | Nomu | new | pouŋe | new | ||
| 158190 | Yau (mup Dialect) | long | poupouʔ | long | ||
| 158130 | Timbe | knee | pɔwut | knee | ||
| 155631 | Kinalakna | new | poyo | new | ||
| 156184 | Mungkip | wing | pʌpal | wing | ||
| 156163 | Yopno (Kewieng Dialect) | wing | pʌr | wing | ||
| 157816 | Som | to tie | pʌro | to-tie | ||
| 156823 | Nabak | fingernail | pʌruk | fingernail | ||
| 159896 | Aekyom | dog | psane | dog | ||
| 159920 | Nekgini | dog | pʌtʌwʌŋ | dog | ||
| 160259 | Aekyom | buttocks | pu | buttocks | ||
| 155748 | Domung | to sleep | pua | to-sleep | ||
| 156280 | Gusan | hair | pudzi | hair | ||
| 159577 | Asaro'o | urine | puem | urine | ||
| 156560 | Iyo | smoke (of fire) | puka | smoke | ||
| 160388 | Kamoro | to burn (intrans.) | puma otomo | to-burn | ||
| 156274 | Tuma-Irumu (Irumu Dialect) | hair | pundzi | hair | ||
| 157141 | Kovai | fire | puŋ | fire | ||
| 154970 | Rawa | neck | puŋe | neck | ||
| 154969 | Iyo | neck | puŋi | neck | ||
| 154968 | Nekgini | neck | puŋi | neck | ||
| 154967 | Neko | neck | puntai | neck | ||
| 158119 | Kovai | knee | pupo | knee | ||
| 156145 | Degenan | wing | pur | wing | ||
| 155359 | Kamoro | noontime | pura | noontime | An. loanʔ | |
| 157787 | Aekyom | to tie | puri | to-tie | ||
| 155127 | Selepet | fruit | puru | fruit | cluster of fruit | |
| 156214 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | to fly | puru | to-fly | ||
| 156932 | Selepet | fruit | puru | fruit | cluster of fruit | |
| 156127 | Muyu, South | wing | purukap | wing | ||
| 159618 | Kube | urine | pusaʔ | urine |