TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157900Ufimnameobiname
155196Yau (mup Dialect)sandoʔbinsand
158475Southern Kiwaiwaterobowater
158546Mape (Naga Dialect)waterobowater
158477Southern Kiwai (Tureture Dialect)waterobowater
160252Awyu, South (Syiagha Dialect)buttocksobobuttocks
158548Mape (East Dialect)waterobuwater
158547Mape (West Dialect)waterobuwater
155052Kuboheadodiuhead
159222Sentanileg, footodoleg-foot
155944Kutong (Sakam Dialect)earɔdɔmear
158420Senehe, she, it (pronoun d:3s)oehe-she
156628Yau (Worin Dialect)womanɔewoman
156629Yau (Yawan Dialect)womanɔewoman
155814Gobasi (Bibo Dialect)older brotherɔ̃ɛ̃older-brother
160038Marind (Gawir Dialect)you (pronoun d:2s)oǥyou
156538Paresmoke (of fire)ogɛsmoke
155366Mandobo Atasnoontimeogonoontime
156771Degenanfingernailoguturfingernail
157800Asaro'oto tieoꝑito-tie
156632Yau (Sindamon Dialect)womanɔƀiwoman
156631Yau (mup Dialect)womanɔƀiwoman
156362Kutong (Sakam Dialect)spittleoidzʌpmiʌkspittle
155787Mandobo Atasto dreamö iti-gioto-dream
158462Biminwaterokwater
158504Nankinawaterokwater
158461Faiwol (Kauwol Dialect)waterokwater
158460Telefolwaterokwater
158459Tifalwaterokwater
158458Mianwaterokwater
158457Yongkomwaterokwater
158456Ninggerumwaterokwater
158455Muyu, Southwaterokwater
158454Muyu, Northwaterokwater
158453Wambonwaterokwater
158452Mandobo Ataswaterokwater
158902Rawasunokisasun
158901Iyosunokisasun
158900Ufimsunɔkisasun
155382Fasunoontimeokonoontime
155943Yau (Sindamon Dialect)earokomear
155194Yau (Yawan Dialect)sandɔkɔɔlsand
155159Wambonsandok yamansand
159369Nuknarainɔlerain
159806Wantoat (Leron Dialect)ashesꝑɔliŋashes
155941Yau (Mitmit Dialect)earɔlɔmear
158570Wambonbreastombreast
158893Degenansunɔmsun
154829Sempantongueomanetongue
155016Selepetneckombeneck