TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156644Asmat, Centralwindfowind
156155Yau (Kumdauron Dialect)wingfoʔwing
159624Migabacurinefodziurine
159630Mape (Naga Dialect)urinefɔdziurine
159629Kâte (Wemo Dialect)urinefɔdziurine
159631Mape (West Dialect)urinefɔdziurine
159632Mape (East Dialect)urinefɔdziurine
159628Kâte (Wâmora Dialect)urinefɔdziurine
159627Kâte (Mâgobineng Dialect)urinefɔdziurine
156662Fasuwindfofowind
156203Senewingfɔgewing
159797Yau (Mitmit Dialect)ashesfoŋashes
159794Yau (Kumdauron Dialect)ashesfoŋashes
159625Momareurinefoŋtiʔurine
158310Kubewarm/hotfoʔniawarm
158758Mape (Naga Dialect)fullfɔɔʔma-full
154843Bimintonguefooŋtongue
154840Tifaltonguefooŋtongue
158046Mape (West Dialect)straightfɔretiŋstraight
158047Mape (East Dialect)straightfɔretiŋstraight
158191Yau (Sindamon Dialect)longfɔrɔʔfɔrɔʔlong
156040Kaluli (Bosavi Dialect)leaffɔsleaf
156158Yau (Mitmit Dialect)wingfotwing
156159Yau (mup Dialect)wingfotwing
156156Yau (Worin Dialect)wingfotwing
158707Yau (Kumdauron Dialect)fullfɔʔ-taʔfull
155131Deduaheadfufuʔhead
156804Ma Mandafingernailfulfingernail
156179Ma Mandawingfurwing
156178Nimiwingfurwing
159818Nakameashesfuruŋashes
159623Deduaurinefusaʔurine
158760Mape (East Dialect)fullfusefull
158759Mape (West Dialect)fullfusefull
158757Kâte (Wemo Dialect)fullfusefull
158756Kâte (Wâmora Dialect)fullfusefull
158755Kâte (Mâgobineng Dialect)fullfusefull
160045Muratayakyou (pronoun d:2s)gʌyou
160064Nankinayou (pronoun d:2s)gʌyou
160099Mesemyou (pronoun d:2s)gʌyou
160047Madiyou (pronoun d:2s)gayou
160101Migabacyou (pronoun d:2s)gayou
160102Momareyou (pronoun d:2s)gayou
160046Asaro'oyou (pronoun d:2s)gayou
160061Somyou (pronoun d:2s)gayou
160103Seneyou (pronoun d:2s)gayou
159434Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)raingarain
159432Orokaiva (Dobuduru Dialect)raingarain
159436Aekaraingarain
159435Ewage-Noturaingarain