TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160299Kuboarmdebearm
160300Samoarmdebearm
159842Deduaashesdefeashes
159843Migabacashesdefeashes
157792Beamito tiedɛgito-tie
157709Marind (Gawir Dialect)to shootdehto-shoot
155758Urito sleepdekto-sleep
156261Yau (Sindamon Dialect)hairdemhair
156541Gobasi (Bibo Dialect)smoke (of fire)demsmoke
159858Beamismoke (of fire)demsmoke
159162Timbeto saydento-sayspeech
159163Selepetto saydento-sayspeech
159164Kombato saydento-sayspeech
159786Madiashesdenʌbʌashes
156919Sialumeyedeŋeye
156880Asaro'oeyedəŋeeye
155166Aekyomsanddənisand
156369Mamaaspittledepspittle
156374Ma Mandaspittledeʌpspittle
155391Degenannoontimedɛpnoontime
157118Yopno (Kewieng Dialect)firederefire
157119Yopno (Kewieng Dialect)treederetree
160435Yopno (Kewieng Dialect)to burn (intrans.)derento-burn
155167Paresanddərinasand
156927Timbeeyedewuneye
155437Timbenoontimedewutɔnoontime
158945Timbesundewutɔsun
158946Selepetsundewutɔsun
156911Finonganeyedʌfureye
160417Muratayakto burn (intrans.)dʌgan yito-burn
156275Nukhairdʌǥʌmhair
157143Ono (Zankoa Dialect)firedʌgʌnfire
157397Suenatooth (front rather than molar)ditooth
157398Ziatooth (front rather than molar)ditooth
157399Zia (Mawai Dialect)tooth (front rather than molar)ditooth
157400Yekoratooth (front rather than molar)ditooth
157401Binanderetooth (front rather than molar)ditooth
157406Ewage-Notutooth (front rather than molar)ditooth
157410Barugatooth (front rather than molar)ditooth
157442Orokaiva (Kendata Dialect)birddibird
157443Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)birddibird
157445Aekabirddibird
157861Suenato tiedito-tie
159011Madiyou pl. (pronoun d:2p)diyou-pl
160404Pareto burn (intrans.)dito-burn
160419Madito burn (intrans.)dito-burn
160428Yau (Worin Dialect)to burn (intrans.)dito-burn
160430Yau (Mitmit Dialect)to burn (intrans.)dito-burn
157444Ewage-Notubirddĩbird
157407Korafetooth (front rather than molar)diakatooth