TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159566Aekyomurineutɛurine
159477Ngaingboneutɛrbone
160121Pareroad/pathutigiroad
157987Degenanstraightutikŋiŋstraight
156520Kamorosmoke (of fire)utiminismoke
157988Muratayakstraightutuktugumstraight
156611Selepetsmoke (of fire)utunsmoke
158311Timbewarm/hotutunŋewarm
158559Korafewateruƀuwater
158562Barugawateruƀuwater
159879Kamorodoguuridog
156651Muyu, Northwinduwarimwind
155727Southern Kiwai (Tureture Dialect)to sleepuwoto-sleep
155725Southern Kiwaito sleepuwoto-sleep
158561Baruga (Bareji Dialect)wateruwuwater
154747Samomotheruyamother
160147Yau (Kumdauron Dialect)road/pathuyaproad
159109Ngaingto sayuyayto-say
155599Yau (Worin Dialect)newuyeʔnew
155601Yau (Mitmit Dialect)newuyegɔnew
159907Wabodadogvikodog
154759Yaqaymothervumother
154758Kuni-Boazi (Boazi Dialect)mothervumother
154757Marind (Gawir Dialect)mothervumother
158399Ma Mandahe, she, it (pronoun d:3s)wʌhe-she
158369Nuknahe, she, it (pronoun d:3s)wahe-she
158370Nukna (Hamelengan Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)wahe-she
159428Zia (Mawai Dialect)rainwarain
159426Suenarainwarain
159427Ziarainwarain
159431Orokaiva (Sairope Dialect)rainwarain
159430Binandererainwarain
159429Yekorarainwarain
159961Kinalaknadogwadog
158262Muratayakwarm/hotwabimwarm
159610Sialumurinewadziurine
159336Aekyomrainwaɛrain
159337Aekyomwaterwaɛwater
158463Aekyomwaterwaɛwater
156658Kubowindwafuwind
156659Samowindwafuwind
159220Kuni-Boazi (Boazi Dialect)leg, footwaǥaiapleg-foot
158172Marind (Gawir Dialect)longwagatoklong
158261Degenanwarm/hotwagiŋwarm
158952Momaresunwagoʔsun
159364Nekowaterwaiwater
159362Madiwaterwaiwater
159361Nekorainwairain
159363Ngaingwaterwaiwater
159360Ngaingrainwairain