TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159043Nukyou pl. (pronoun d:2p)siyou-pl
159044Mungkipyou pl. (pronoun d:2p)siyou-pl
159045Kovaiyou pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159046Ono (Kip Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋiyou-pl
159047Ono (Zankoa Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋiyou-pl
159048Ono (Karako Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋiyou-pl
159049Sialumyou pl. (pronoun d:2p)ŋeyou-pl
159050Nomuyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159051Kinalaknayou pl. (pronoun d:2p)eyou-pl
159052Kumukioyou pl. (pronoun d:2p)eyou-pl
159053Somba-Siawari (Burum Dialect)you pl. (pronoun d:2p)iyou-pl
159054Kubeyou pl. (pronoun d:2p)iyou-pl
159055Timbeyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159056Selepetyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159057Kombayou pl. (pronoun d:2p)zeyou-pl
159058Nabakyou pl. (pronoun d:2p)iyou-pl
159059Mesemyou pl. (pronoun d:2p)liyou-pl
159060Deduayou pl. (pronoun d:2p)ŋeyou-pl
159061Migabacyou pl. (pronoun d:2p)ŋeyou-pl
159062Momareyou pl. (pronoun d:2p)ŋayou-pl
159063Seneyou pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159064Kâte (Mâgobineng Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159065Kâte (Wâmora Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159066Kâte (Wemo Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159067Mape (Naga Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159068Mape (West Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159069Mape (East Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159070Zia (Mawai Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nigeyou-pl
159071Ewage-Notuyou pl. (pronoun d:2p)iŋgoyou-pl
159072Aekayou pl. (pronoun d:2p)iŋgoyou-pl
157600Mianyounger sisterneŋyounger-sister
157601Tifalyounger sisterneŋyounger-sister
157604Telefolyounger sisterneeŋyounger-sister
157605Faiwol (Kauwol Dialect)younger sisterneeŋyounger-sister
157606Biminyounger sisterneŋyounger-sister
159186Gogodalawordgilalaword
156625Iyowomanparewoman
156626Rawawomanparewoman
156627Yau (Kumdauron Dialect)womanawewoman
156628Yau (Worin Dialect)womanɔewoman
156629Yau (Yawan Dialect)womanɔewoman
156630Yau (Mitmit Dialect)womanɔwewoman
156631Yau (mup Dialect)womanɔƀiwoman
156632Yau (Sindamon Dialect)womanɔƀiwoman
156633Nomuwomanawerewoman
156634Selepetwomanapetwoman
156635Binanderewomaneutuwoman
156636Orokaiva (Dobuduru Dialect)womaneƀuhuwoman
156637Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)womaneƀohuwoman
156638Gainawomaneƀetuwoman