TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157017Tuma-Irumu (Irumu Dialect)startʌmbostar
156073Nankinaleaftʌmleaf
156069Somleaftʌmleaf
157747Nukto shoottʌlamato-shoot
156798Tuma-Irumu (Irumu Dialect)fingernailtʌkfingernail
158163Biminlongtiyaakimlong
158268Iyowarm/hottiwiwarm
159768Aekyomashestiweashes
158727Finonganfulltitodofull
156137Kaluli (Bosavi Dialect)wingtitiarewing
157301Kamorotooth (front rather than molar)tititooth
156949Orokaiva (Kendata Dialect)eyetitieye
159872Nekofiretʰitɛfire
157100Nekofiretitɛfire
156236Gogodalahairtitahair
156781Yau (Worin Dialect)fingernailtitfingernail
156258Yau (Yawan Dialect)hairtiroŋhair
158142Mape (West Dialect)kneetiriʔknee
158139Kâte (Wâmora Dialect)kneetiriʔknee
158994Beamiyou pl. (pronoun d:2p)tiriyou-pl
155150Kamorosandtirisand
158981Muyu, Northyou pl. (pronoun d:2p)tipyou-pl
156852Ninggerumeyeti-opeye
156850Muyu, Northeyetin-opeye
155339Senenosetinɔnose
160273Muyu, Northarmtiniŋgungarm
160276Yongkomarmtiŋkiarm
155340Kâte (Mâgobineng Dialect)nosetinaʔnose
156545Sukismoke (of fire)timkresmoke
158161Telefollongtimitimlong
155314Mamaanosetiminose
155321Nuknosetimɛnose
155320Neknosetimɛnose
155318Numanggangnosetimenose
159863Mombumashestimbwoashes
156980Fasustarti makatastar
157727Yau (mup Dialect)to shoottimato-shoot
155319Nakamenosetimanose
158829Neklousetimlouse
158774Telefollousetimlouse
158773Tifallousetimlouse
158769Muyu, Northlousetimlouse
155903Tifaleartilaaŋear
159897Paredogtildog
159892Yongkomdogtildog
157829Finonganto tietikarato-tie
156857Telefoleyetiineye
156856Tifaleyetiineye
160158Nankinaroad/pathtʌƀiƀiroad
156950Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)eyetihieye