TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159646NinggerumI (pronoun d:1s)nei
159647YongkomI (pronoun d:1s)nei
159648MianI (pronoun d:1s)nei
159650TifalI (pronoun d:1s)nai
159652TelefolI (pronoun d:1s)nai
159654Faiwol (Kauwol Dialect)I (pronoun d:1s)nai
159656BiminI (pronoun d:1s)nei
159657AekyomI (pronoun d:1s)noi
159658PareI (pronoun d:1s)nõi
159659KuboI (pronoun d:1s)ãi
159660SamoI (pronoun d:1s)ãi
159661Gobasi (Bibo Dialect)I (pronoun d:1s)ãi
159662BeamiI (pronoun d:1s)nai
159663Kaluli (Bosavi Dialect)I (pronoun d:1s)nei
159664FasuI (pronoun d:1s)anoi
159665GogodalaI (pronoun d:1s)nɛi
159666SukiI (pronoun d:1s)nei
159667Southern KiwaiI (pronoun d:1s)moi
159668WabodaI (pronoun d:1s)moi
159669Southern Kiwai (Tureture Dialect)I (pronoun d:1s)moi
159670Marind (Gawir Dialect)I (pronoun d:1s)noki
158689Samofullmɔɛ tawfull
158975Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goǥoyou-pl
158976Awyu, South (Yenimu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)guguyou-pl
158977Awyu, Asueyou pl. (pronoun d:2p)guguyou-pl
158978Aghuyou pl. (pronoun d:2p)güguyou-pl
158979Mandobo Atasyou pl. (pronoun d:2p)neŋgiyou-pl
158980Wambonyou pl. (pronoun d:2p)ŋgaŋguyou-pl
158981Muyu, Northyou pl. (pronoun d:2p)tipyou-pl
158982Muyu, Southyou pl. (pronoun d:2p)kipyou-pl
158983Muyu, Southyou pl. (pronoun d:2p)yipyou-pl
158984Ninggerumyou pl. (pronoun d:2p)dipyou-pl
158985Tifalyou pl. (pronoun d:2p)ipyou-pl
158987Telefolyou pl. (pronoun d:2p)ibyou-pl
158988Faiwol (Kauwol Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ibyou-pl
158990Biminyou pl. (pronoun d:2p)ibyou-pl
158991Pareyou pl. (pronoun d:2p)giyou-pl
158992Samoyou pl. (pronoun d:2p)niyou-pl
158993Gobasi (Bibo Dialect)you pl. (pronoun d:2p)niɛyou-pl
158994Beamiyou pl. (pronoun d:2p)tiriyou-pl
158995Kaluli (Bosavi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)giyoyou-pl
158996Fasuyou pl. (pronoun d:2p)reyou-pl
158997Gogodalayou pl. (pronoun d:2p)dɛyou-pl
158998Sukiyou pl. (pronoun d:2p)deyou-pl
158999Southern Kiwaiyou pl. (pronoun d:2p)nigoyou-pl
159000Wabodayou pl. (pronoun d:2p)nigoyou-pl
159001Southern Kiwai (Tureture Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nigoyou-pl
159002Marind (Gawir Dialect)you pl. (pronoun d:2p)eohyou-pl
159003Kuni-Boazi (Boazi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)zuyou-pl
159004Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)aeokyou-pl