Source: Kamholz (2012)
Kamholz, D. 2012. The Keuw isolate: Preliminary materials and classification. Language & Linguistics in Melanesia. 2012: 1. 243-268.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 33400 | Keuw | tongue | áalì-yò | |||
| 33401 | Keuw | tooth (front rather than molar) | mée-yô | |||
| 33402 | Keuw | to travel | préem-ô | |||
| 33403 | Keuw | tree kangaroo | dyúubnúɡəә̀kəә̀-yô | |||
| 33404 | Keuw | tree sp. (Gnetum gnemon) | síinsìp-yô | |||
| 33405 | Keuw | tuber | kyáas-yò | |||
| 33407 | Keuw | tree | kúd-yô | |||
| 33408 | Keuw | turtle | káil-yò | |||
| 33409 | Keuw | two | páid-yô | |||
| 33411 | Keuw | urine | túu-yò | |||
| 33412 | Keuw | vegetable | yúmsíip-yò | |||
| 33413 | Keuw | village | nùntáatpwà-nô | |||
| 33414 | Keuw | to vomit | áalpəә̀-nô | |||
| 33415 | Keuw | to wake up | úntyìi-nô | |||
| 33416 | Keuw | wallaby | núlíyí-yô | |||
| 33418 | Keuw | termite | ɡəә́dyúulí-yò | |||
| 33419 | Keuw | wasp | ɡəә́dyúulí-yò | |||
| 33420 | Keuw | water | yél-yò | |||
| 33421 | Keuw | wet | mwádnì-nô | |||
| 33422 | Keuw | what? | éeb-nò | |||
| 33423 | Keuw | white | kúmyáa-yò | |||
| 33424 | Keuw | who? | mpáa-yò | |||
| 33425 | Keuw | wind | yúumók-ò | |||
| 33426 | Keuw | wing | mpíisìp-yô | |||
| 33271 | Keuw | testicles | tóol-yê | genitals, male | ||
| 33172 | Keuw | bat | trúum-yò | |||
| 33250 | Keuw | few | páyé pɨ́ɡɨ́yé | |||
| 33174 | Keuw | behind | dyíel | |||
| 33175 | Keuw | belly | bráat-yô | |||
| 33176 | Keuw | below | kákúntáukè | |||
| 33177 | Keuw | big | mbúud-nô | |||
| 33178 | Keuw | bird sp. (gallinaceous) | kwáaklèn-yò | |||
| 33179 | Keuw | to bite | klúun-yô | |||
| 33180 | Keuw | bitter | túntəә̀nlíd-yô | |||
| 33181 | Keuw | black | páunlìd-yô | |||
| 33182 | Keuw | dirty | páunlìd-yô | |||
| 33183 | Keuw | blister | bíis-yò | |||
| 33184 | Keuw | blood | kpíi-yò | |||
| 33185 | Keuw | to blow (wind) | dóopún-yô | |||
| 33158 | Keuw | above | tyímánəә̀kà | |||
| 33159 | Keuw | afraid | óntùndló-nò | |||
| 33160 | Keuw | ant | ménáalèm-yô | |||
| 33163 | Keuw | arrow | kíilí-yò | |||
| 33164 | Keuw | ashes | núu-yô | |||
| 33165 | Keuw | machete | ŋkwáanèkəә̀-yô | |||
| 33166 | Keuw | axe (stone) | ŋkwáanèkəә̀-yô | |||
| 33167 | Keuw | bad (deleterious or unsuitable) | yópnómúum-ò | |||
| 33168 | Keuw | bamboo | táaní-yò | |||
| 33169 | Keuw | banana | pée-yò | |||
| 33171 | Keuw | bark (of tree) | túudí-yò |