TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
14759Barai (North Dialect)to standuririse, get up
14634Grass Koiarinoseurinose
14632Proto-Koiariannose*uri
14755Proto-Koiarianto stand*ʔuri
14761Eseto standʔuri|dz-oget up, stand up, wake up
14756Koitabuto standuri-ha-get up, stand up, arise
14762Eseto standʔuri-marav-oget up, stand up, wake up (PL Subj.)
14757Grass Koiarito standuri-va-get up, stand up, arise
14913Eseto pour outuse-opour out
14912Barai (North Dialect)to pour outusi-apour out
15614Mountain Koiariashesutiashes, fireplace
15612Koitabuashesutuɣoashes
15611Proto-Koiariacashes*utuɣu
15613Grass Koiariashesutuvuashes
14977Proto-Koiarianto think*ɣuɣu-
14972Esesibling, same sex, youngerʔuʔu-abrother
14410Ömieto talkʔuv-talk
14416Ömieto call outʔuv-call out
15247Ömieto sayu|vsay
14535Proto-Baraicsmoke (of fire)*uʔV
14971Barai (South Dialect)sibling, same sex, youngerʔuvosibling, same sex, younger
15332Mountain Koiarito blow (wind)uvublow (with mouth)
14621Mountain KoiariPL suffix on kinship nouns-uvupl suffix on kinship nouns
14546Barai (North Dialect)to govago
14543Barai (South Dialect)livervaliver
14540Proto-Baraicliver*va
14637Proto-Koiarianto plant*va-
14544Proto-Baraicto go*vaʔ-
14638Grass Koiarito plantva-plant
15619KoitabuCordyline sp.vabetangget, Cordyline
15620Grass KoiariCordyline sp.vabetangget, Cordyline
15618Proto-KoiariacCordyline sp.*vabe
15621Mountain KoiariCordyline sp.vabe|retangget, Cordyline
15070Ömiewifevabor-ewife
15427Grass Koiarito climbvadi-maascend, go up
14645Ömiewhat?vaduwho?, what?
14648Grass Koiaritarovadutaro
14647Koitabutarovadutaro
14642Proto-Koiarianwhat?*vadu
14646Proto-Koiariantaro*vadu
14644Grass Koiariwhat?vadu|bewhat?
14667Ömieyamvadziyam
14541Ömieliverva-eliver
14545Ömieto govaʔ-ego
14666Grass Koiariyamvaeayam (type)
15615Proto-Koiariachow much?*va[e]futi
15617Mountain Koiarihow much?vaesutihow much
14653Proto-Koiarianbody*vafafa[ta]
14659Proto-Koiariannight*vafi
15435Grass Koiaritransitive verb forming suffix, causative-vahatransitive verb forming suffix, causative