Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 15484 | Mountain Koiari | ground | matama | | place | |
| 15481 | Proto-Koiariac | ground | *matama | | | |
| 15081 | Grass Koiari | woman | mavi | | woman, wife | |
| 15479 | Grass Koiari | to burn (intrans.) | mavoi- | | burn, set alight, cook (by burning) | |
| 14426 | Barai (North Dialect) | sun | maza|n-e | | sun, day | |
| 15101 | Koitabu | work (n) | me | | work (n) | |
| 15103 | Barai (North Dialect) | work (n) | me | | clear garden, weed garden | |
| 15107 | Koitabu | Medial SS Verb Suffix | -me | | medial ss verb suffix | |
| 15108 | Grass Koiari | Medial SS Verb Suffix | -me | | medial ss verb suffix | |
| 15109 | Barai (North Dialect) | Medial SS Verb Suffix | -me | | medial ss verb suffix | |
| 15110 | Barai (South Dialect) | Medial SS Verb Suffix | -me | | medial ss verb suffix | |
| 15100 | Proto-Koiarian | work (n) | *me | | | |
| 15106 | Proto-Koiarian | Medial SS Verb Suffix | *-me | | | |
| 15105 | Ese | work (n) | me|j-o | | clear garden | |
| 14432 | Barai (South Dialect) | navel | me|mei | | navel | |
| 14705 | Barai (South Dialect) | fire | menu | | fire | |
| 14704 | Barai (North Dialect) | fire | men-u | | fire | |
| 14538 | Barai (South Dialect) | smoke (of fire) | (menu) uʔu | | (fire) smoke | |
| 15114 | Mountain Koiari | animal | mi | | animal | |
| 15113 | Grass Koiari | animal | mi | | animal (as game, generic), meat | |
| 15111 | Proto-Koiarian | animal | *mi | | | |
| 14431 | Proto-Baraic | navel | *mí- | | | |
| 15115 | Ömie | animal | mi (daje) | | animal (skin, body) | |
| 15129 | Barai (North Dialect) | to give | m-ie | | give me | |
| 15116 | Ömie | meat (flesh) | mi-e | | meat | |
| 14813 | Barai (South Dialect) | arm, hand | (miʔena) ada|hu | | wing | |
| 15117 | Barai (North Dialect) | animal | mi|kuae | | animal (generic) | |
| 15486 | Koitabu | eel | mina | | eel | |
| 15487 | Grass Koiari | eel | mina | | eel | |
| 15488 | Mountain Koiari | eel | minama | | eel | |
| 15485 | Proto-Koiariac | eel | *mina[ma] | | | |
| 14436 | Ese | salt | mis-a | | salt | |
| 15112 | Koitabu | meat (flesh) | mi|sika | | meat, muscle, food | |
| 14433 | Ese | navel | mi|sip-a | | navel | |
| 14435 | Barai (South Dialect) | salt | misu | | salt | |
| 14434 | Proto-Baraic | salt | *misV | | | |
| 15498 | Mountain Koiari | pawpaw | mitani | | pawpaw | |
| 14232 | Ese | tongue | mitar-a | | tongue | |
| 14230 | Barai (North Dialect) | tongue | mitar-e | | tongue | |
| 15494 | Mountain Koiari | boy | mo | | male child, boy, male | |
| 15493 | Grass Koiari | boy | mo | | male, boy | |
| 15489 | Proto-Koiariac | boy | *mo | | boy, male child | |
| 15126 | Grass Koiari | to give | mo- | | give | |
| 15125 | Koitabu | to give | mo- | | give | |
| 15124 | Proto-Koiarian | to give | *m(o,a)- | | | |
| 15639 | Mountain Koiari | no, not | (moaga) vesite | | not (much) | |
| 15490 | Koitabu | boy | moe | | male child, son | |
| 15492 | Grass Koiari | boy | moe | | male child, son | |
| 15495 | Mountain Koiari | boy | moia | | young boy | |
| 15491 | Koitabu | boy | moika | | baby boy | |
