Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15483 | Grass Koiari | ground | (da) mata-me | (my) land, ground, place | ||
| 15482 | Koitabu | ground | (da) mata-me | (my) land, ground, place | ||
| 15505 | Grass Koiari | mother | (da) neine | (my) mother | ||
| 15016 | Ömie | name | ih-e | name | ||
| 15015 | Mountain Koiari | name | ivi | name | ||
| 15014 | Grass Koiari | name | ihi | name | ||
| 15013 | Koitabu | name | ihi | name | ||
| 15018 | Barai (South Dialect) | name | ihu | name | ||
| 15019 | Ese | name | ih-a | name | ||
| 15017 | Barai (North Dialect) | name | iv-e | name | ||
| 15273 | Barai (North Dialect) | neck | no-i | nape | ||
| 15272 | Ömie | neck | sönö ah | nape | ||
| 15268 | Koitabu | neck | eno ita | nape of neck | ||
| 15582 | Koitabu | neck | tuɣuka | nape of neck | ||
| 15269 | Grass Koiari | neck | eno | nape of neck | ||
| 15583 | Mountain Koiari | neck | tu | nape of neck | ||
| 15370 | Grass Koiari | navel | demodi|nika | navel | ||
| 15371 | Mountain Koiari | navel | demodo | navel | ||
| 14563 | Barai (South Dialect) | navel | vinohu | navel | ||
| 14433 | Ese | navel | mi|sip-a | navel | ||
| 14432 | Barai (South Dialect) | navel | me|mei | navel | ||
| 15368 | Koitabu | navel | demodo|ne | navel | ||
| 15369 | Koitabu | navel | demona | navel | ||
| 14562 | Ömie | navel | vinoh-e | navel and umbilical cord | ||
| 15271 | Ömie | neck | sönö | neck | ||
| 15270 | Mountain Koiari | neck | eno | neck (front) | ||
| 15458 | Koitabu | new | isage | new | ||
| 14456 | Ese | night | naʔi-a | night | ||
| 14661 | Grass Koiari | night | vahi | night | ||
| 14662 | Mountain Koiari | night | vavi | night | ||
| 14663 | Ömie | night | vahi-e | night | ||
| 14660 | Koitabu | night | vahi | night | ||
| 14455 | Barai (South Dialect) | night | naʔi|re | night | ||
| 15040 | Koitabu | noose, trap, net | ivi | noose, trap | ||
| 15041 | Grass Koiari | noose, trap, net | ivi | noose, trap | ||
| 14634 | Grass Koiari | nose | uri | nose | ||
| 14636 | Ese | nose | ur-a | nose | ||
| 14635 | Mountain Koiari | nose | uli | nose | ||
| 14633 | Koitabu | nose | uri | nose | ||
| 14788 | Barai (South Dialect) | not | ba | not | ||
| 14787 | Barai (North Dialect) | not | ba | not | ||
| 14786 | Ömie | not | bô|gô | not | ||
| 14789 | Ese | not | pa | not | ||
| 14790 | Ese | not | pana | not | ||
| 15637 | Koitabu | no, not | (maɣe) veite|ra | not (good) | ||
| 15639 | Mountain Koiari | no, not | (moaga) vesite | not (much) | ||
| 14783 | Grass Koiari | not | be|be | not, no | ||
| 14782 | Koitabu | not | be|ta | not, no | ||
| 15638 | Grass Koiari | no, not | vehite | not, none | ||
| 14328 | Barai (North Dialect) | now | iviama | now |