Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 14547 | Barai (South Dialect) | to go | vaʔ-o | | go | |
| 14546 | Barai (North Dialect) | to go | va | | go | |
| 14545 | Ömie | to go | vaʔ-e | | go | |
| 14544 | Proto-Baraic | to go | *vaʔ- | | | |
| 15125 | Koitabu | to give | mo- | | give | |
| 15130 | Barai (South Dialect) | to give | ma | | give | |
| 15124 | Proto-Koiarian | to give | *m(o,a)- | | | |
| 15131 | Barai (South Dialect) | to give | (abe na) mi! | | give me! | |
| 15129 | Barai (North Dialect) | to give | m-ie | | give me | |
| 15133 | Ese | to give | (ape) m|iha | | give (me) | |
| 15132 | Ese | to give | m|aha | | give (him) | |
| 15128 | Ömie | to give | ma|mij-e | | give | |
| 15127 | Mountain Koiari | to give | o- | | give | |
| 15126 | Grass Koiari | to give | mo- | | give | |
| 15064 | Grass Koiari | to get | ma- | | get (sg obj) | |
| 14214 | Barai (North Dialect) | to get | abe | | take | |
| 14213 | Barai (North Dialect) | to get | abe|ro | | get (and come), take | |
| 14212 | Ömie | to get | baej-e | | take | |
| 14211 | Proto-Baraic | to get | *abe- | | | |
| 15065 | Mountain Koiari | to get | ma- | | get, take | |
| 15062 | Proto-Koiarian | to get | *ma- | | | |
| 15063 | Koitabu | to get | ma- | | get (sg obj) | |
| 14216 | Ese | to get | ape|j-o | | get, take | |
| 14215 | Barai (South Dialect) | to get | abe- | | take | |
| 14951 | Grass Koiari | to fight | varaha- | | fight | |
| 14952 | Barai (South Dialect) | to fight | ara- | | fight | |
| 14950 | Koitabu | to fight | ɣaraha- | | fight | |
| 14953 | Ese | to fight | ʔarah-o | | fight | |
| 14949 | Proto-Koiarian | to fight | *ɣaraha- | | | |
| 14368 | Barai (South Dialect) | to fear | zuhu- | | be afraid | |
| 14366 | Ömie | to fear | uho|niv- | | be afraid | |
| 14365 | Proto-Baraic | to fear | *juhu- | | to be afraid | |
| 14369 | Ese | to fear | uha|vo | | be afraid | |
| 14367 | Barai (North Dialect) | to fear | jud-ie | | be afraid | |
| 15372 | Proto-Koiariac | to fall (drop rather than topple) | *dob(i,a)- | | | |
| 15374 | Mountain Koiari | to fall (drop rather than topple) | doba- | | fall down (people or things) | |
| 15373 | Grass Koiari | to fall (drop rather than topple) | dobi-va- | | fall down | |
| 14671 | Grass Koiari | to enter | ari|ra-va- | | enter a hole | |
| 14669 | Proto-Koiarian | to enter | *arí[ra]- | | | |
| 14675 | Ese | to enter | aru|v-o | | enter, go inside | |
| 14670 | Koitabu | to enter | ari|ra-ɣa- | | fall into a hole | |
| 14672 | Barai (North Dialect) | to enter | aru | | go in | |
| 14673 | Barai (South Dialect) | to enter | aru|ye | | enter | |
| 14674 | Barai (South Dialect) | to enter | aru|ʔairo | | enter | |
| 92428 | Proto-Koiarian | to eat | *i- | | | |
| 92431 | Mountain Koiari | to eat | i- | | eat, drink | |
| 92432 | Ömie | to eat | ij-e | | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 92433 | Ömie | to eat | i | | eat, drink | |
| 92434 | Barai (North Dialect) | to eat | i | | eat | |
| 14995 | Ese | to eat | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
