TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (2010)

Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
15355Proto-Koiariacto pull*butu-ɣa-
15354Mountain Koiarito breakboko-abreak, fold
15353Grass Koiarito breakboko-va-break (stick)
15352Koitabuto breakboko-ɣa-break (stick, pot)
15351Proto-Koiariacto break*boko-ɣa-
15350Mountain Koiarito joke (mock, make fun of)bitu-ha|vomock, make fun of
15349Grass Koiarito joke (mock, make fun of)bitu-va-joke
15348Proto-Koiariacto joke (mock, make fun of)*bitu-ɣa-
15347Mountain Koiarimoonbatamoon
15346Grass Koiarimoonbatamoon
15345Koitabumoonbatamoon
15344Proto-Koiariacmoon*bata
15343Mountain Koiaribigbalugabig
15342Koitabubigbaugebig
15341Proto-Koiariacbig*barug(e,a)
15340Mountain Koiariholeabahole (in ground)
15339Grass Koiariholeabahole (in ground)
15338Koitabuholeabahole (in ground)
15337Proto-Koiariachole*aba
15336Eseto blow (wind)huasi|h-oblow
15334Barai (North Dialect)to blow (wind)ufiblow (wind)
15333Ömieto blow (wind)huô huô|v-eblow on fire (to stir up)
15332Mountain Koiarito blow (wind)uvublow (with mouth)
15331Grass Koiarito blow (wind)uhi|to-blow (fire)
15330Koitabuto blow (wind)uhu-blow (fire)
15329Proto-Koiarianto blow (wind)*ufu-
15328Esebirduk-abird
15327Ömiebirdug-ebird
15326Mountain Koiaribirdugubird
15325Grass Koiaribirdugubird
15324Koitabubirdugu|habird
15323Proto-Koiarianbird*ugu[fa]
15322Esewindpur-astrong wind
15321Barai (South Dialect)winduburuwind
15320Barai (North Dialect)winduburuwind
15319Ömiewindbur-ewind
15318Mountain Koiariwindhebuluwind
15317Proto-Koiarianwind*uburu
15316Eseshorttuʔuashort
15315Grass Koiarishortduakashort
15314Koitabushorttuakeshort
15313Proto-Koiarianshort*tuʔuaké
15312Barai (South Dialect)to tietumue-tie rope
15311Barai (North Dialect)to tietamug-eknot
15310Barai (North Dialect)to tietamutie string for string bag
15309Ömieto tieduoʔum-etie around
15308Mountain Koiarito tieumuvatie, fasten
15307Proto-Koiarianto tie*tumu-
15306Eseto scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔumur-oscratch
15305Barai (South Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔumuscratch (skin)