Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14298 | Proto-Baraic | two | *inoki | |||
| 14301 | Barai (South Dialect) | two | inoʔi | two | ||
| 14442 | Barai (North Dialect) | trunk (of tree) | (ine) an-e | (tree) trunk | ||
| 15001 | Barai (North Dialect) | tree | in-e | tree, wood, stick | ||
| 14588 | Proto-Baraic | cloud | *ʔimitiV | |||
| 14590 | Ese | cloud | 'imiti-a | clouds | ||
| 15028 | Proto-Koiarian | sugarcane | *imi | sugar cane | ||
| 15030 | Grass Koiari | sugarcane | imi | sugar cane | ||
| 15031 | Mountain Koiari | sugarcane | imi | sugar cane | ||
| 15029 | Koitabu | sugarcane | imi | sugar cane | ||
| 15032 | Ömie | sugarcane | im-e | sugar cane | ||
| 14295 | Proto-Baraic | how much? | *ijV- | |||
| 14292 | Proto-Baraic | arm | *ijV | arm | ||
| 14400 | Ömie | to laugh | ijo|v- | laugh | ||
| 14399 | Ömie | to laugh | ijo|ij-e | laugh | ||
| 14995 | Ese | to eat | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 92436 | Ese | to eat | ij-o | eat, drink | ||
| 260780 | Ese | to drink | ij-o | to eat, drink | eat, drink | |
| 14296 | Barai (North Dialect) | how much? | ije|ge | how much? | ||
| 14991 | Ömie | to eat | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 260779 | Ömie | to drink | ij-e | to eat, drink | eat, drink, smoke (tobacco) | |
| 15000 | Ömie | tree | ij-e | tree | ||
| 92432 | Ömie | to eat | ij-e | eat, drink, smoke (tobacco) | ||
| 15104 | Ese | work (n) | (ija) me|rum-o | weeding | ||
| 14267 | Ese | that | ijá|ka|ro | that over there | ||
| 14294 | Ese | arm | ij-a | arm | ||
| 15018 | Barai (South Dialect) | name | ihu | name | ||
| 15021 | Koitabu | to hear | ihi- | hear (sg obj) | ||
| 15022 | Grass Koiari | to hear | ihi- | hear | ||
| 15014 | Grass Koiari | name | ihi | name | ||
| 15013 | Koitabu | name | ihi | name | ||
| 15026 | Barai (South Dialect) | to hear | ihe- | hear | ||
| 15016 | Ömie | name | ih-e | name | ||
| 15019 | Ese | name | ih-a | name | ||
| 15005 | Grass Koiari | one | igau | one | ||
| 15006 | Mountain Koiari | one | igae | one | ||
| 15012 | Proto-Koiarian | name | *ifí | |||
| 15020 | Proto-Koiarian | to hear | *ifi- | |||
| 14559 | Barai (South Dialect) | to pain | ie|nu- | pain | ||
| 14565 | Ömie | to chop, cut down | (idze) uedz- | chop (wood) | ||
| 14577 | Barai (South Dialect) | trunk (of tree) | (idu)ʔaho | (tree) trunk | ||
| 15002 | Barai (South Dialect) | tree | idu | tree | ||
| 14874 | Barai (South Dialect) | to swim | ido su- | swim | ||
| 14289 | Barai (South Dialect) | water | ido|su | swim | ||
| 14284 | Proto-Baraic | water | *[i]do | |||
| 14288 | Barai (South Dialect) | water | ido | water | ||
| 14996 | Proto-Koiarian | tree | *idí | |||
| 14997 | Koitabu | tree | idi | tree, stick, pole | ||
| 14999 | Mountain Koiari | tree | idi | tree | ||
| 14998 | Grass Koiari | tree | idi | tree, stick, wood, pole, log |