Source: Dutton (2010)
Dutton, T.E., 2010. Reconstructing Proto Koiarian: The history of a Papuan language family, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15034 | Koitabu | heavy | isu|ke | heavy | ||
| 15038 | Ömie | heavy | iʔu|e | heavy | ||
| 15037 | Ömie | heavy | iʔu|he | heavy | ||
| 15036 | Mountain Koiari | heavy | isu|a | heavy | ||
| 15025 | Barai (North Dialect) | to hear | fi-e | hear, understand | ||
| 14596 | Barai (South Dialect) | heart | oiʔo | heart' (unexpected form; initial glottal stop expected) | ||
| 14597 | Ese | heart | ʔoj-a | heart | ||
| 15021 | Koitabu | to hear | ihi- | hear (sg obj) | ||
| 15027 | Ese | to hear | hej-o | hear, listen, know, feel | ||
| 15024 | Ömie | to hear | hej-e | hear, listen, feel | ||
| 15026 | Barai (South Dialect) | to hear | ihe- | hear | ||
| 15023 | Mountain Koiari | to hear | evi- | hear | ||
| 15022 | Grass Koiari | to hear | ihi- | hear | ||
| 15465 | Mountain Koiari | head | kina | head, hair | ||
| 15464 | Grass Koiari | head | kina | head | ||
| 15053 | Proto-Koiarian | he, she, it (pronoun d:3s) | *afu | he | ||
| 15377 | Grass Koiari | hawk | duna | hawk | ||
| 15378 | Mountain Koiari | hawk | duna | hawk | ||
| 15376 | Koitabu | hawk | duna | hawk | ||
| 14962 | Proto-Koiarian | Medial Sequential Suffix ("having finished that, and then") | *-ɣareme | having finished that, and then (Medial Sequential Suffix) | ||
| 14908 | Ese | hair | humat-a | hair,head | ||
| 14531 | Proto-Baraic | fur | *ui | hair, fur, feathers | ||
| 14906 | Mountain Koiari | hair | vomo | hair, fur, feather | ||
| 14532 | Ömie | fur | u | hair' (expected form u-e) | ||
| 14905 | Grass Koiari | hair | homo-ka | hair | ||
| 14904 | Koitabu | hair | homo-ka | hair | ||
| 14484 | Barai (North Dialect) | ground | saka-e | ground, soil | ||
| 15631 | Grass Koiari | ground | vata | ground, earth | ||
| 15632 | Mountain Koiari | ground | vata | ground, country, earth | ||
| 14485 | Barai (South Dialect) | ground | saʔi | ground | ||
| 14487 | Ömie | house | ar-i | ground | ||
| 14483 | Ömie | ground | saʔa-e | ground | ||
| 15630 | Koitabu | ground | vata | ground | ||
| 15462 | Mountain Koiari | new | isahete | green wood, young person | ||
| 15511 | Mountain Koiari | woman | nigi | grass skirt | ||
| 14397 | Ese | to climb | aji|m-a | go up, ascend | ||
| 14396 | Barai (South Dialect) | to climb | aje- | go up, ascend | ||
| 14394 | Ömie | to climb | aji|om-e | go up | ||
| 14395 | Barai (North Dialect) | to climb | aji-a | go up | ||
| 15078 | Barai (North Dialect) | good | ma | good, true | ||
| 15077 | Ömie | good | mae | good, true | ||
| 15086 | Grass Koiari | good | mai|teka | good | ||
| 15076 | Koitabu | good | maɣe | good | ||
| 15088 | Barai (South Dialect) | good | maʔi|na | good | ||
| 15089 | Ese | good | maa | good | ||
| 14672 | Barai (North Dialect) | to enter | aru | go in | ||
| 15570 | Grass Koiari | to go | (o)ti- | go | ||
| 14547 | Barai (South Dialect) | to go | vaʔ-o | go | ||
| 15571 | Mountain Koiari | to go | ti- | go | ||
| 14546 | Barai (North Dialect) | to go | va | go |