TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258885Hulagoodnamagood
258886Mariagoodˈgatogood
258887Humenegoodaˈhivaigood
258888Motugoodnamogood
258889Mulahagoodvasuagood
258890Sinaugorogoodnamogood
258891Doromu-Koki (Bareika Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈkatibad
258892Doromu-Koki (Aramaika Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈnobad
258893Maria (Maiagolo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ʔoˈsoʔabad
258894Doromu-Koki (Lofaika Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈnanobad
258895Maria (Maranomu Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈnonaʔabad
258896Uarebad (deleterious or unsuitable)ˈsauʔabad
258897Maria (Uderi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈʔoitobad
258898Hulabad (deleterious or unsuitable)rakavabad
258899Mariabad (deleterious or unsuitable)ˈhoˈsoʔabad
258900Humenebad (deleterious or unsuitable)aˈvaibad
258901Motubad (deleterious or unsuitable)dikabad
258902Mulahabad (deleterious or unsuitable)waikibad
258903Sinaugorobad (deleterious or unsuitable)rakavabad
258904Doromu-Koki (Bareika Dialect)longˈdobalong
258905Doromu-Koki (Aramaika Dialect)longˈdobalong
258906Maria (Maiagolo Dialect)longˈgegelong
258907Doromu-Koki (Lofaika Dialect)longˈdobalong
258908Maria (Maranomu Dialect)longˈgegelong
258909Uarelongˈfaɣalong
258910Maria (Uderi Dialect)longˈgegelong
258911Hulalonglokilong
258912Marialongˈkekelong
258913Humenelongˈfavailong
258914Motulonglatalong
258915Mulahalongbirokilong
258916Sinaugorolongmaukalong
258917Doromu-Koki (Bareika Dialect)shortˈtumushort
258918Doromu-Koki (Aramaika Dialect)shortˈtumushort
258919Maria (Maiagolo Dialect)shortˈharishort
258920Doromu-Koki (Lofaika Dialect)shortˈtumushort
258921Maria (Maranomu Dialect)shortˈharishort
258922Uareshortˈfutuʔashort
258923Maria (Uderi Dialect)shortˈharishort
258924Hulashortkupashort
258925Mariashortˈharishort
258926Humeneshorttumiʔaishort
258927Motushortkwadogishort
258928Sinaugoroshortkubishort
258929Doromu-Koki (Bareika Dialect)to be sickˈkomuˈtare-sick
258930Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to be sickna gau kare-sick
258931Maria (Maiagolo Dialect)to be sicknaˈboure-sick
258932Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to be sickna kauʔare-sick
258933Maria (Maranomu Dialect)to be sickˈkauˈʔare-sick
258934Uareto be sickeuˈɣihehasick