Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
259681 | Maria (Maranomu Dialect) | to vomit | anemaye- | vomit | | |
257459 | Uare | he, she, it (pronoun d:3s) | ˈani | he | | |
257463 | Humene | he, she, it (pronoun d:3s) | ˈani | he | | |
259159 | Sinaugoro | to eat | ɣani- | eat | | |
259154 | Hula | to eat | ani- | eat | | |
259157 | Motu | to eat | ani- | eat | | |
260010 | Mulaha | who? | ano | who | | |
259597 | Hula | to put down | ao-ali- | put down (on ground) | | |
259213 | Humene | to speak | aʔoda-hE- | speak | | |
258649 | Hula | feather | aoi- | feather | | |
257465 | Mulaha | he, she, it (pronoun d:3s) | aoˈo (2?) | he | | |
258665 | Motu | egg | ape- | egg | | |
259268 | Hula | to take | api- | take | | |
259607 | Hula | to hold (in hand) | api- | hold in hand | | |
258233 | Hula | garden | ara | garden | | |
258248 | Motu | fence | ara | fence | | |
259732 | Hula | name | ara | [(name)] | | |
258250 | Sinaugoro | fence | ɣara | fence | | |
257968 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | sore, wound | ˈara | sore | | |
257969 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | sore, wound | ˈara | sore | | |
258524 | Maria (Maiagolo Dialect) | sugarcane | aˈra | sugarcane | | |
259737 | Sinaugoro | name | ara- | [(name)] | | |
258528 | Maria (Uderi Dialect) | sugarcane | araha | sugarcane | | |
259953 | Maria (Maranomu Dialect) | to sew | arahahe- | sew up | | |
257347 | Sinaugoro | husband | ɣaraɣo- | husband | | |
257360 | Sinaugoro | wife | ɣaraɣo- | wife | | |
257342 | Hula | husband | arawa- | husband | | |
257355 | Hula | wife | arawa- | wife | | |
257635 | Sinaugoro | chin, jaw | ɣare- | "jaw, chin" | | |
257629 | Hula | chin, jaw | are- | "jaw, chin" | | |
259342 | Maria (Maiagolo Dialect) | to sleep | are- | sleep | | |
259348 | Maria | to sleep | are- | sleep | | |
259355 | Maria (Maiagolo Dialect) | to lie on ground | are- | lie on ground | | |
259360 | Maria | to lie on ground | are- | lie on ground | | |
258523 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | sugarcane | ˈarefa | sugarcane | | |
258525 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | sugarcane | ˈarefˈa | sugarcane | | |
258530 | Maria | sugarcane | ˈareha | sugarcane | | |
258526 | Maria (Maranomu Dialect) | sugarcane | ˈarehæ | sugarcane | | |
260356 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | sharp (as knife) | ˈʔareka | sharp | | |
259184 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to stand | arera- | stand | | |
259185 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to stand | arere- | stand | | |
259186 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to stand | arere- | stand | | |
259187 | Maria (Maranomu Dialect) | to stand | arere- | stand | | |
257392 | Hula | sibling, same sex, older | ari- | "sibling, s.sex, older" | | |
257406 | Hula | sibling, same sex, younger | ari- | "sibling, s.sex, younger" | | |
260358 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | sharp (as knife) | ʔariʔa | sharp | | |
260359 | Maria (Maranomu Dialect) | sharp (as knife) | ariʔa | sharp | | |
260370 | Maria (Maranomu Dialect) | blunt (of e.g. knife) | ariʔa dæipo | blunt | | |
260369 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | blunt (of e.g. knife) | ʔariʔa de | blunt | | |
260031 | Hula | where? | ariginai | where (at) | | |