TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257356Mariawifeˈouewife
257357Humenewifeuˈnunewife
257358Motuwifeadava-wife
257359Mulahawifevekiwife
257360Sinaugorowifeɣaraɣo-wife
259773Doromu-Koki (Bareika Dialect)wideˈrafo[(wide)]
259774Doromu-Koki (Aramaika Dialect)wideˈrafo[(wide)]
259775Doromu-Koki (Lofaika Dialect)wideˈrafo[(wide)]
259776Maria (Maranomu Dialect)wideˈhora[(wide)]
259777Uarewideraˈfaɣa[(wide)]
259778Hulawideɣaupara[(wide)]
259779Hulawideɣava[(wide)]
259780Humenewideraˈfavai[(wide)]
259781Motuwidelababa[(wide)]
259782Sinaugorowidebarego[(wide)]
260000Doromu-Koki (Bareika Dialect)who?ˈkaewho
260001Doromu-Koki (Aramaika Dialect)who?karewho
260002Maria (Maiagolo Dialect)who?erawho
260003Doromu-Koki (Lofaika Dialect)who?ʔaerewho
260004Maria (Maranomu Dialect)who?ʔærewho
260005Uarewho?ˈiniuwho
260006Maria (Uderi Dialect)who?ˈayowho
260007Hulawho?raiwho
260008Humenewho?enuwho
260009Motuwho?daikawho
260010Mulahawho?anowho
260011Sinaugorowho?deikarawho
258968Doromu-Koki (Bareika Dialect)whiteˈfeowhite
258969Doromu-Koki (Aramaika Dialect)whiteˈfeowhite
258970Maria (Maiagolo Dialect)whiteˈhorewhite
258971Doromu-Koki (Lofaika Dialect)whiteˈfeowhite
258972Maria (Maranomu Dialect)whiteˈhorewhite
258973Uarewhiteuˈruɣawhite
258974Maria (Uderi Dialect)whiteˈhorewhite
258975Hulawhitekulokulowhite
258976Mariawhiteˈhorewhite
258977Humenewhiteiˈrovaiwhite
258978Motuwhitekurokurowhite
258979Mulahawhitekuiawhite
258980Sinaugorowhitekurokurowhite
260024Doromu-Koki (Bareika Dialect)where?ˈgoiduwhere (at)
260025Doromu-Koki (Aramaika Dialect)where?guinarewhere (at)
260026Maria (Maiagolo Dialect)where?ˈkoʔinabowhere (at)
260027Doromu-Koki (Lofaika Dialect)where?ˈkoiduwhere (at)
260028Maria (Maranomu Dialect)where?koinæwhere (at)
260029Uarewhere?nou (ma)where (at)
260030Maria (Uderi Dialect)where?koʔinarowhere (at)
260031Hulawhere?ariginaiwhere (at)
260032Humenewhere?nauwhere (at)
260033Motuwhere?edeseni aiwhere (at)