TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257958Maria (Maiagolo Dialect)liverˈealiver (blakliwa)
260338Sinaugoroand...e...and
260335Hulaand...e...and
260175Hulathis (close)ethis (close)
258218Uarebushˈdutubush
258808Doromu-Koki (Lofaika Dialect)net bag ˈdura"netbag, bilum"
258806Doromu-Koki (Aramaika Dialect)net bag ˈdura"netbag, bilum"
258804Sinaugororopedura"string, rope"
259628Uareto pushduʔi-nE-push
260112Uareto stand updudu-nE-stand up (post) (tr.)
259788Uarestraightduˈduɣastraight
257401Maria (Maiagolo Dialect)sibling, same sex, youngerˈdubu ˈui"sibling, s.sex, younger"
257387Maria (Maiagolo Dialect)sibling, same sex, olderˈdubu"sibling, s.sex, older"
257388Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sibling, same sex, olderduˈbini"sibling, s.sex, older"
258993Sinaugoroblackdubarablack
257391Maria (Uderi Dialect)sibling, same sex, olderˈdubana"sibling, s.sex, older"
257405Maria (Uderi Dialect)sibling, same sex, youngerˈdubana"sibling, s.sex, younger"
258805Doromu-Koki (Bareika Dialect)net bag ˈdua"netbag, bilum"
259827Doromu-Koki (Lofaika Dialect)wetdou-wet
259825Doromu-Koki (Aramaika Dialect)wetˈdou-wet
259824Doromu-Koki (Bareika Dialect)wetˈdou-wet
257814Motuback (body part)doru-back
258416Motutree topdori-tree top
259633Sinaugoroto pushdori-push
259632Motuto pushdori-push
258591Doromu-Koki (Bareika Dialect)pigˈdonapig
258592Doromu-Koki (Aramaika Dialect)pigdonapig
258594Doromu-Koki (Lofaika Dialect)pigdonapig
259871Motuto stopdoko-stop (intr.)
259631Humeneto pushdoʔi-nE-push
258447Maria (Uderi Dialect)kunaiˈdoikunai
259610Motuto hold (in hand)dogo-taohold in hand
260106Sinaugorobesidedoɣenaibeside (house) stationary
257815Sinaugoroback (body part)doɣe-back
259790Humenestraightˈdodovahoʔˈonestraight
257403Maria (Maranomu Dialect)sibling, same sex, youngerdobuˈini ˈʔeiʔa"sibling, s.sex, younger"
257389Maria (Maranomu Dialect)sibling, same sex, olderˈdobuˈini"sibling, s.sex, older"
258904Doromu-Koki (Bareika Dialect)longˈdobalong
258905Doromu-Koki (Aramaika Dialect)longˈdobalong
258907Doromu-Koki (Lofaika Dialect)longˈdobalong
257607Sinaugorotooth (front rather than molar)doɣa-tooth
257715Sinaugoroelbowdiɣuni-elbow
257712Motuelbowdiu-elbow
258003Motusundina-sun
258901Motubad (deleterious or unsuitable)dikabad
259580Motuto go downdiho-go down mountain
259508Motuto washdigu-wash onself
257818Maria (Maiagolo Dialect)buttocksˈdierumabuttocks
257700Mulahaarmdidivaarm
259524Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to smell (something)didiriu-smell (tr.)