TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164174Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)thumbˌmɐjəhə'bəhis thumb
164175Banarothumbmʌ'sʸimanhis thumb
164187Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)thumbˌɲɩsɩ'dᴶəhis thumb
164188Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)thumbnɐsɐ'xohis thumb
164172Alamblakthumbmɨma pʰɩ'ɲaƀitʰhis thumb
164189Pinai-Hagahaithumb'nɐsəxohis thumb
164178Kobonthumb'mamɨntʰhis thumb
164176Bisoriothumbyohis thumb
164186Kyenele (Miyak Dialect)thumbkʰʌliƀahis thumb
164190Enga (Sari Dialect)thumbmaŋgehis thumb
164177Bisorio (Iniai Dialect)thumbkʰinšuƀathis thumb
164191Enga (Wapi Dialect)thumbkingimangehis thumb
165214YimasthreeyʌmbǏɛnduƀatthree
165213Lembena (Yariba Dialect)threet͑ɛβɷ'manthree
165210Enga (Sari Dialect)threetepothree
165211Enga (Wapi Dialect)threetepothree
165212Haruai (Wiyaw Dialect)threemʌsᵊ 'mʌndoŋthree
165206Lembena (Maibi Dialect)three'tʰepho'manəthree
165207Kyenele (Miyak Dialect)threealilaŋgwamthree
165208Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)threeˌp͑iga'nabaβɩmthree
165209Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)three'jandɛɽim ϕi'lathree
165199Kobonthreemə'hau nə'gaŋthree
165200Kyenele (Kyaimbarang Dialect)threeaɽidamthree
165198Bisorio (Iniai Dialect)threeteƀoʔthree
165201Kyakathreetemathree
165195Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)threehɨxɨ'ɽaɨβɨthree
165194Alfendiothreegumayŋthree
165197Bisoriothreeseƀothree
165202Enga (Laiagam Dialect)threetɛpɔ̌three
165193Alamblakthreexoš'ƀiʀ̥̌pʰatʰthree
165203Enga (Lapalama Dialect)threetepothree
165204Enga (Lapalama Dialect)threetemathree
165196Banarothree'ŋɨnʌ⃓wỏthree
165205Lembenathreetemanaethree
165518Alamblakthey (pronoun d:3p)řɛ̈mthey (plural)
165534Haruai (Wiyaw Dialect)they (pronoun d:3p)ɲiŋthey (plural)
165528Lembena (Maibi Dialect)they (pronoun d:3p)'ɲa:mbaɽa ɸi'omthey (plural)
165529Kyenele (Miyak Dialect)they (pronoun d:3p)bʌlanšu aǏidamthey (plural)
165525Enga (Lapalama Dialect)they (pronoun d:3p)dokaitathey (plural)
165526Enga (Lapalama Dialect)they (pronoun d:3p)dutupathey (plural)
165524Enga (Laiagam Dialect)they (pronoun d:3p)utupthey (plural)
165527Lembenathey (pronoun d:3p)ombuthey (plural)
165530Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)they (pronoun d:3p)jə'nababithey (plural)
165521Kobonthey (pronoun d:3p)'kʰalethey (plural)
165522Kyenele (Kyaimbarang Dialect)they (pronoun d:3p)am'ba ϱϕϱp∘they (plural)
165523Kyakathey (pronoun d:3p)nakamathey (plural)
165531Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)they (pronoun d:3p)jɛmona'bathey (plural)
165532Enga (Sari Dialect)they (pronoun d:3p)nyalamathey (plural)
165519Banarothey (pronoun d:3p)'ⁿdảthey (plural)
165520Bisorio (Iniai Dialect)they (pronoun d:3p)ᵽidowathey (plural)