TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165312Alamblakto burn (intrans.)u'newɛ̈tʰit burns
165313Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to burn (intrans.)'ɲəba 'dənəit burns
165316Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to burn (intrans.)mɨnə wumait burns
165314Banaroto burn (intrans.)'aŋ mɩ'ⁿjoᵗit burns
165315Kobonto burn (intrans.)'mɩʎaŋgampʰit burns
165325Enga (Sari Dialect)to burn (intrans.)ita tegeit burns
165326Enga (Wapi Dialect)to burn (intrans.)telyamoit burns
165324Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to burn (intrans.)'ɲɛdəit burns
165327Haruai (Wiyaw Dialect)to burn (intrans.)'jinɨŋkᵊmən'dait burns
165322Lembena (Maibi Dialect)to burn (intrans.)i'na:ɽamit burns
165323Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to burn (intrans.)'nabɤ ha'wəxəbəit burns
165328Lembena (Yariba Dialect)to burn (intrans.)'iʑat͑ ˌɛɽɛmit burns
165318Enga (Laiagam Dialect)to burn (intrans.)ɔ̌ngɔ̌ tɛ(n)git burns
165319Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)doko tengeit burns
165317Kyakato burn (intrans.)isare telyamoit burns
165320Enga (Lapalama Dialect)to burn (intrans.)tengeit burns
165321Lembenato burn (intrans.)isate telemeit burns
163320Yimasto bitenɛnamnto bite
163319Lembena (Yariba Dialect)to bite'ajɛmɛnto bite
163318Haruai (Wiyaw Dialect)to biteambəɤato bite
163317Enga (Wapi Dialect)to bitenelyameto bite
163316Enga (Sari Dialect)to biteneŋgeto bite
163315Raoto bite'kuito bite
163314Raoto biteəgandato bite
163313Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to biteja'ʥ̮Ito bite
163312Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to bite'xaixəɤədəto bite
163311Kyenele (Miyak Dialect)to bitebʌľanšiľɩmbato bite
163310Lembena (Maibi Dialect)to bitewiɲ a'jomto bite
163309Lembenato bitewona pelemeto bite
163308Enga (Lapalama Dialect)to bitenalanya pingito bite
163307Enga (Lapalama Dialect)to bitenengeto bite
163306Kyakato bitenelyamoto bite
163305Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to bite'iriɛnto bite
163304Kobonto bitehau'ampʰto bite
163303Bisorio (Iniai Dialect)to bite'ʣɛlito bite
163302Banaroto bite'ⁿdama 'ⁿdɨǥʌ̩kʰasʸɛtto bite
163301Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to bitejɛ'βiədəto bite
163300Alfendioto bitebokondžeto bite
163299Alamblakto bite'kɨwitoʀ̥̌to bite
164177Bisorio (Iniai Dialect)thumbkʰinšuƀathis thumb
164178Kobonthumb'mamɨntʰhis thumb
164173Alfendiothumbgapagodahis thumb
164174Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)thumbˌmɐjəhə'bəhis thumb
164175Banarothumbmʌ'sʸimanhis thumb
164172Alamblakthumbmɨma pʰɩ'ɲaƀitʰhis thumb
164179Kyenele (Kyaimbarang Dialect)thumbmianmahis thumb
164176Bisoriothumbyohis thumb
164181Enga (Laiagam Dialect)thumbomaghis thumb
164180Kyakathumbmangehis thumb
164189Pinai-Hagahaithumb'nɐsəxohis thumb