TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164556AlfendiowindwaǏiwind
163774YimasrainwaǏirain
165257Lembena (Yariba Dialect)no, not'waiɽɛnno
164739Kyenele (Miyak Dialect)yamwaǏakyam
165250Lembena (Maibi Dialect)no, notwaino
165249Lembenano, notwaino
164053Yimaslousewagʌnditlouse
165057Enga (Laiagam Dialect)oldwabatækeold
165064Enga (Sari Dialect)oldwabakeold
165310Haruai (Wiyaw Dialect)to die'waɾa mən'dahe dies
163296Haruai (Wiyaw Dialect)dogwaɲadog
164801Enga (Lapalama Dialect)axe (stone)waaaxe
164800Enga (Lapalama Dialect)axe (stone)waaaxe
164708Alfendiosugarcanewɩsugarcane
164810Lembena (Yariba Dialect)axe (stone)wɐaxe
164803Lembena (Maibi Dialect)axe (stone)wɐaxe
163287Lembena (Maibi Dialect)dog'wɩɲᵊdog
163183Kyenele (Kyaimbarang Dialect)skin'vɨzaskin
165181Kyakanotverb+na+endingnot
164841Kyenele (Kyaimbarang Dialect)nightu𝒳wannight
164853Haruai (Wiyaw Dialect)night'ɾ̥uʌ 'wadianight
164775Kyenele (Kyaimbarang Dialect)sweet potatoɕuɕuarasweet potato
165524Enga (Laiagam Dialect)they (pronoun d:3p)utupthey (plural)
164038Kyenele (Kyaimbarang Dialect)louseutalouse
163351Kobonto standu'raɤʌl mən'dʌϕto stand
163831Kyenele (Kyaimbarang Dialect)rootu'rakənroot
164861Kobonwhiteɾ̥untʰwhite
164387Kyenele (Kyaimbarang Dialect)brotheruŋgᴶabrother
163133Kobonneckuŋ'amneck
165312Alamblakto burn (intrans.)u'newɛ̈tʰit burns
163516Kobonashesɾ̥unə'meashes
163712Kyenele (Kyaimbarang Dialect)star'ʑünʑastar
164508Alfendioearth/soilʔumwiaearth
163013Kobonhairu'maŋʌhair
165298Kobonto die'umampʰhe dies
164849Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)nightuɤ'majəthaɤanight
165446Banaroyou plural two (pronoun d:2p, dual)'ủᵑgỏ'ảnyou two
164977Kobonshortu'ɺeϕshort
163839Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)rootuɭəkᵡɷbɷ'duəroot
163460Haruai (Wiyaw Dialect)smalluɺəsmall
163994Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to seeuɽato see
164596Haruai (Wiyaw Dialect)wallabyʷu'ɾawallaby
164799Enga (Laiagam Dialect)axe (stone)uaaxe
164795Bisorio (Iniai Dialect)axe (stone)uʌʔaxe
165387Banaroyou (pronoun d:2s)'ủthou
163754Banaroraintʰʌ'wɨnrain
163541Kyenele (Kyaimbarang Dialect)ear'twanear
163285Enga (Lapalama Dialect)dogtuwadog
163891Raomeat (flesh)tu'ʔumeat
163914Raofattu'pəlosafat (grease)