TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165334Kyakato hitpilyamohe hits
163341Enga (Wapi Dialect)to sitpilyameto sit
163332Lembenato sitpilimito sit
163333Lembena (Maibi Dialect)to sit'pilimto sit
164431Lembena (Maibi Dialect)name'pʰijəname
165269Lembena (Maibi Dialect)to say'piɽimhe says
165342Enga (Sari Dialect)to hitpigihe hits
165208Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)threeˌp͑iga'nabaβɩmthree
163833Enga (Laiagam Dialect)rootpigroot
165275Lembena (Yariba Dialect)to say'piɽɛnhe says
165437Lembena (Maibi Dialect)we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)pʰi'ɽagawe two (excl)
163340Enga (Sari Dialect)to sitpeteŋgeto sit
163331Enga (Lapalama Dialect)to sitpetengeto sit
163330Enga (Lapalama Dialect)to sitpetengeto sit
163329Enga (Laiagam Dialect)to sitpɛtɛgɛto sit
163328Kyakato sitpetamoto sit
163523Lembenaashespetambuashes
164298Enga (Lapalama Dialect)wingpepawing
164299Enga (Lapalama Dialect)wingpepawing
164881Banaroblack'pʰɛpblack
163135Kyakaneckpendokoneck
163121Raoeyepəlieye
165345Lembena (Yariba Dialect)to hit'p͑ɛɽɛmhe hits
164308Lembena (Yariba Dialect)wingˌpɛə'ʁaŋk͑wing
163518Kyakaashespeeashes
163136Enga (Laiagam Dialect)neckpɛdɔkɔneck
163532Lembena (Yariba Dialect)ashespʰɛ'dampʰashes
163325Bisorio (Iniai Dialect)to sit'pʰɩdimalito sit
164293Bisorio (Iniai Dialect)wingpaƀʌytšidʌʔwing
164959Kyenele (Kyaimbarang Dialect)longpapjgaɕalong
164966Kyenele (Miyak Dialect)longpapʌgasalong
164296Kyakawingpapakewing
164292Bisoriowingpapagʌlawing
164297Enga (Laiagam Dialect)wingpapawing
164305Enga (Sari Dialect)wingpapwing
163223Yimasmanpanmɛřiman
164794Banaroaxe (stone)pʰʌ'ảmaxe
165333Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to hit'p͑ajwahe hits
164215Enga (Wapi Dialect)legpaingihis leg
164978Kyenele (Kyaimbarang Dialect)shortpaɽəkashort
164381Alfendiobrotheroƀwa ayɩmbowabrother
164039Kyakalouseorolouse
164131Bisorio (Iniai Dialect)shoulderořatɛhis shoulder
165265Enga (Laiagam Dialect)to sayɔ̌pa lelyamɔ̌he says
163044Kyenele (Miyak Dialect)headᵽophead
164732Kobonyamɸontʰyam
164154Bisorio (Iniai Dialect)foreheadonotehis forehead
165318Enga (Laiagam Dialect)to burn (intrans.)ɔ̌ngɔ̌ tɛ(n)git burns
164910Lembena (Maibi Dialect)red'ɸoŋgered
164972Lembena (Yariba Dialect)longɽɔn'dɔŋklong