TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240130Chambri (Kilimbit Dialect)dogyuˈri
239246Tok Pisinyou pl. (pronoun d:2p)yupelayou pl excl
239243Tok Pisinthouyuthou
240416Ap Ma (Kambaramba Dialect)thouˈyoləŋga
240400Ap Ma (Kambaramba Dialect)goodˈyolaimɛn
240333Ap Ma (Kambaramba Dialect)manˈyol
240227Angoram (Kambrindo Dialect)road/pathˈyoge
240200Chambri (Kilimbit Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)yiˈpʰi
240497Kopar (Singarin Dialect)houseˈyin
240202Chambri (Kilimbit Dialect)they (pronoun d:3p)yiˈbi
240201Chambri (Kilimbit Dialect)you pl. (pronoun d:2p)yiˈbi
240203Chambri (Kilimbit Dialect)coconutyiˈbam
240173Chambri (Kilimbit Dialect)axe (stone)ˈyiampʰar̃ʊ
239228Tok Pisinyesyesyes
240591Murik (Karau Dialect)nameˈyautʰ
239156Tok Pisinearyauear
240420Ap Ma (Kambaramba Dialect)sagoˈyapaŋ
240910Angoram (Kanduanum Dialect)handˈyangr̃i
239188Tok Pisingirlyangpela merigirl
240352Ap Ma (Kambaramba Dialect)starˈyaŋgəndəma
240354Ap Ma (Kambaramba Dialect)rainˈyandama
240355Ap Ma (Kambaramba Dialect)riveryaˈməndama
240363Ap Ma (Kambaramba Dialect)to seeˈyamantʰa
240274Angoram (Kambrindo Dialect)ratˈyakʰrauwi
240383Ap Ma (Kambaramba Dialect)ratˈyakʰa
240185Chambri (Kilimbit Dialect)goodyabˈkʰar̃ən
240348Ap Ma (Kambaramba Dialect)handˈyabau
240336Ap Ma (Kambaramba Dialect)dogˈwor ntʰ m tʰ
240189Chambri (Kilimbit Dialect)heavywopiˈtarəŋ
240119Chambri (Kilimbit Dialect)hairwɔˈbr̃i
240729Angoram (Marbuk Dialect)hairˈwobɩr̃
240356Ap Ma (Kambaramba Dialect)treeˈwɩntyɛtʰ
240952Angoram (Kanduanum Dialect)mountainˈwɩngři
239186Tok Pisinwingwing bilong pisinwing
239211Tok Pisinwindwinwind
240271Angoram (Kambrindo Dialect)older sisterˈweɛřmə
240594Murik (Karau Dialect)snakeˈwaukʰün
240691Murik (Wagamut Dialect)snakeˈwaukʰʊn
240344Ap Ma (Kambaramba Dialect)ashesˈwaukʰayantʰama
239179Tok Pisinchinwasketchin
240250Angoram (Kambrindo Dialect)to seeˈwasařikʰa
240596Murik (Karau Dialect)taroˈwařəpʰʊn
239166Tok Pisinriverwarariver
240770Angoram (Marbuk Dialect)wingˈwantʰəmboi
240175Chambri (Kilimbit Dialect)arrowˈwantʰampʰ
240423Ap Ma (Kambaramba Dialect)netˈwantʰama
240318Angoram (Kambrindo Dialect)coconutˈwankɛřʊm
240929Angoram (Kanduanum Dialect)featherˈwanbluŋ
240306Angoram (Kambrindo Dialect)to burn (intrans.)ˈwanaiařiki takʰa
239176Tok Pisinonewanone