Source: Abbott (1985)
Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 240446 | Kopar (Singarin Dialect) | small | ˈmɛndɛkʰ | |||
| 239226 | Tok Pisin | all (of a number) | olgeta | all | ||
| 239206 | Tok Pisin | arrow | spia | arrow | ||
| 239155 | Tok Pisin | ashes | sit bilong paia | ashes | ||
| 239204 | Tok Pisin | axe (stone) | tamiok | axe | ||
| 239189 | Tok Pisin | baby | liklik pikinini | baby | ||
| 239217 | Tok Pisin | bad (deleterious or unsuitable) | nogut | bad | ||
| 239202 | Tok Pisin | banana | banana | banana | ||
| 239212 | Tok Pisin | bark (of tree) | skin diwai | bark | ||
| 239255 | Tok Pisin | basket | basket | basket | ||
| 239259 | Tok Pisin | beach | nambis | beach | ||
| 239249 | Tok Pisin | betelnut | buai | betelnut | ||
| 239151 | Tok Pisin | big | bikpela | big | ||
| 239143 | Tok Pisin | bird | pisin | bird | ||
| 239184 | Tok Pisin | blood | blut | blood | ||
| 239183 | Tok Pisin | bone | bun | bone | ||
| 239187 | Tok Pisin | boy | pikinini man | boy | ||
| 239252 | Tok Pisin | canoe | kanu | canoe | ||
| 239179 | Tok Pisin | chin | wasket | chin | ||
| 239164 | Tok Pisin | cloud | klaut | cloud | ||
| 239248 | Tok Pisin | coconut | kokonas | coconut | ||
| 239222 | Tok Pisin | cold (weather) | kol | cold | ||
| 239256 | Tok Pisin | crocodile | pukpuk | crocodile | ||
| 239144 | Tok Pisin | dog | dok | dog | ||
| 239156 | Tok Pisin | ear | yau | ear | ||
| 239171 | Tok Pisin | egg | kiau | egg | ||
| 239138 | Tok Pisin | eye | ai | eye | ||
| 239170 | Tok Pisin | fat | gris | fat | ||
| 239192 | Tok Pisin | father | papa | father | ||
| 239185 | Tok Pisin | feather | gras bilong pisin | feather | ||
| 239153 | Tok Pisin | fire | paia | fire | ||
| 239200 | Tok Pisin | fish | pis | fish | ||
| 239160 | Tok Pisin | foot | lek (foot) | foot | ||
| 239198 | Tok Pisin | frog | krokrok | frog | ||
| 239188 | Tok Pisin | girl | yangpela meri | girl | ||
| 239216 | Tok Pisin | good | gutpela | good | ||
| 239208 | Tok Pisin | ground | graun | ground | ||
| 239159 | Tok Pisin | hand | han | hand | ||
| 239244 | Tok Pisin | he, she, it (pronoun d:3s) | em | he | ||
| 239135 | Tok Pisin | head | het | head | ||
| 239134 | Tok Pisin | hair | grass bilong het | head hair | ||
| 239220 | Tok Pisin | heavy | hevi | heavy | ||
| 239145 | Tok Pisin | to bite | dok i kaikaim man | he bites | ||
| 239174 | Tok Pisin | to come | em i kam | he comes | ||
| 239240 | Tok Pisin | to cough | em i kus | he coughs | ||
| 239236 | Tok Pisin | to die | em i dai pinis | he dies | ||
| 239233 | Tok Pisin | to drink | em i dring wara | he drinks | ||
| 239172 | Tok Pisin | to eat | em i kaikai saksak | he eats | ||
| 239238 | Tok Pisin | to fall (drop rather than topple) | em i pundaun | he falls down | ||
| 239261 | Tok Pisin | to give | em i givim mi | he gives |