TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
240935Angoram (Kanduanum Dialect)old manˈabapʰ
240573Murik (Karau Dialect)oneˈabeba
240674Murik (Wagamut Dialect)oneˈabeba
240620Murik (Karau Dialect)all (of a number)ˈabetʰabetʰa
239169Tok Pisinmeat (flesh)abusmeat
240607Murik (Karau Dialect)nightˈaganən
240704Murik (Wagamut Dialect)nightˈaganʊn
240603Murik (Karau Dialect)groundˈagin
240700Murik (Wagamut Dialect)groundˈagin
239138Tok Pisineyeaieye
240195Chambri (Kilimbit Dialect)yesˈai
240419Ap Ma (Kambaramba Dialect)limeˈai
240484Kopar (Singarin Dialect)motherˈaia
240963Angoram (Kanduanum Dialect)hotˈaiakʰarəkʰən
240414Ap Ma (Kambaramba Dialect)to laughˈaialtʰa
240297Angoram (Kambrindo Dialect)hotˈaiəkʰarkʰe
240601Murik (Karau Dialect)arrowˈaiəmpʰɛpʰ
240339Ap Ma (Kambaramba Dialect)to biteˈaiənyat
240350Ap Ma (Kambaramba Dialect)sunˈaim
240527Kopar (Singarin Dialect)limeˈair̃
240633Murik (Karau Dialect)limeˈair̃
240721Murik (Wagamut Dialect)limeˈair̃
240515Kopar (Singarin Dialect)no, notˈakˈaiyə
240454Kopar (Singarin Dialect)sunˈakʰʊn
240558Murik (Karau Dialect)sunˈakʰʊn
240662Murik (Wagamut Dialect)sunˈakʰʊn
240713Murik (Wagamut Dialect)hotˈakʊŋgəpʰarəpʰo
240870Angoram (Magendo Dialect)bananaˈalambəŋ
240945Angoram (Kanduanum Dialect)bananaˈalambəŋ
240191Chambri (Kilimbit Dialect)hotaleyaˈkʰɨn
240666Murik (Wagamut Dialect)rainˈalʊm
240668Murik (Wagamut Dialect)riverˈalʊm
240148Chambri (Kilimbit Dialect)riverˈalum
240852Angoram (Magendo Dialect)legˈam
240359Ap Ma (Kambaramba Dialect)fatˈambaiyo
240598Murik (Karau Dialect)sweet potatoˈambandəkʰin
240239Angoram (Kambrindo Dialect)monthˈambʊr̃
240332Ap Ma (Kambaramba Dialect)kneeˈambwənpwəndama
240152Chambri (Kilimbit Dialect)meat (flesh)amˈdal
240246Angoram (Kambrindo Dialect)meat (flesh)ˈaməgře
240760Angoram (Marbuk Dialect)meat (flesh)ˈaməgře
240845Angoram (Magendo Dialect)meat (flesh)ˈaməgře
240920Angoram (Kanduanum Dialect)meat (flesh)ˈaməgře
240277Angoram (Kambrindo Dialect)fishˈaməngře
240868Angoram (Magendo Dialect)fishˈaməngře
240944Angoram (Kanduanum Dialect)fishˈaməngře
240838Angoram (Magendo Dialect)monthˈamʊgʊr̃
240197Chambri (Kilimbit Dialect)I (pronoun d:1s)ˈami
240784Angoram (Marbuk Dialect)fishˈamʊtʰaře
240161Chambri (Kilimbit Dialect)boneˈanampʰ