TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Abbott (1985)

Abbott, S. 1985. Nor-Pondo Lexicostatistical survey. Papers in New Guinea Linguistics, 22, 313-338.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
239226Tok Pisinall (of a number)olgetaall
240193Chambri (Kilimbit Dialect)all (of a number)mamaˈlɨŋ
240298Angoram (Kambrindo Dialect)all (of a number)ˈmdakʰabo
240408Ap Ma (Kambaramba Dialect)all (of a number)ˈařʊp
240620Murik (Karau Dialect)all (of a number)ˈabetʰabetʰa
239206Tok Pisinarrowspiaarrow
240175Chambri (Kilimbit Dialect)arrowˈwantʰampʰ
240282Angoram (Kambrindo Dialect)arrowˈandžimangən
240390Ap Ma (Kambaramba Dialect)arrowˈpʊři
240391Ap Ma (Kambaramba Dialect)arrowˈpʊli
240496Kopar (Singarin Dialect)arrowˈmbɛmpʰ
240601Murik (Karau Dialect)arrowˈaiəmpʰɛpʰ
240698Murik (Wagamut Dialect)arrowˈnigekʰ
240789Angoram (Marbuk Dialect)arrowˈinon
240873Angoram (Magendo Dialect)arrowˈŋgaři
240948Angoram (Kanduanum Dialect)arrowˈŋgaři
239155Tok Pisinashessit bilong paiaashes
240137Chambri (Kilimbit Dialect)ashesɛsaˈlo
240344Ap Ma (Kambaramba Dialect)ashesˈwaukʰayantʰama
240746Angoram (Marbuk Dialect)ashesˈařʊŋ
240831Angoram (Magendo Dialect)ashesˈutʰəkʰaře
240906Angoram (Kanduanum Dialect)ashesˈařəwo
239204Tok Pisinaxe (stone)tamiokaxe
240173Chambri (Kilimbit Dialect)axe (stone)ˈyiampʰar̃ʊ
240280Angoram (Kambrindo Dialect)axe (stone)saˈkʰařəma
240388Ap Ma (Kambaramba Dialect)axe (stone)ˈnkʰai
240494Kopar (Singarin Dialect)axe (stone)ˈpʰantʰɛn
240599Murik (Karau Dialect)axe (stone)ˈbořin
240696Murik (Wagamut Dialect)axe (stone)ˈiamborinəŋgə
240787Angoram (Marbuk Dialect)axe (stone)ˈsakʰařəma
240871Angoram (Magendo Dialect)axe (stone)ˈuakʰəmpiše
240946Angoram (Kanduanum Dialect)axe (stone)tšaˈkʰařəma
239189Tok Pisinbabyliklik pikininibaby
240167Chambri (Kilimbit Dialect)babyˈlɩmenənkʰor̃əkʰonan
240264Angoram (Kambrindo Dialect)babyˈtʰomatʰəkʰən
240377Ap Ma (Kambaramba Dialect)babyˈbebuam
240480Kopar (Singarin Dialect)babyˈtsɛmentʰiŋkʰ
240584Murik (Karau Dialect)babyˈgwan
240682Murik (Wagamut Dialect)babyˈgwan
240773Angoram (Marbuk Dialect)babyˈmantakʰən
240774Angoram (Marbuk Dialect)babyˈtʰomatʰəkʰən
240858Angoram (Magendo Dialect)babyˈmantʰəkʰən
240933Angoram (Kanduanum Dialect)babyˈmamse
240934Angoram (Kanduanum Dialect)babyˈpʰise
239217Tok Pisinbad (deleterious or unsuitable)nogutbad
240186Chambri (Kilimbit Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmədr̃əŋ
240291Angoram (Kambrindo Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmagře
240401Ap Ma (Kambaramba Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈdžʊe
240506Kopar (Singarin Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmakʰ
240611Murik (Karau Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ˈmwao