TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Kotup Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222843to fall (drop rather than topple)kebəkoxomik̚Kriens & Lebold (2010)
222795twokɑd͡ʒɑɣɑmɑdKriens & Lebold (2010)
222848to drinkkɑdɑxɑdok̚Kriens & Lebold (2010)
220498fleshˈkɑˈdoʔKriens & Lebold (2010)
222649fleshˈkɑˈdoʔKriens & Lebold (2010)
222824to know (facts)kɑdiɑ nepKriens & Lebold (2010)
222825to speakkɑbɑxKriens & Lebold (2010)
222840to splitkɑbɑrkɑxɑbKriens & Lebold (2010)
222832to standkɑbɑˈrinKriens & Lebold (2010)
222831awakenkʰɑbriˈd͡ʒuKriens & Lebold (2010)
222830to wake upkɑbrid͡ʒ ɣɑjemKriens & Lebold (2010)
222835to swimkɑbɑˈɣokKriens & Lebold (2010)
222779redkɑbkɔbKriens & Lebold (2010)
222849to killkɑbɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
222870to hitkɑbɑˈkɑKriens & Lebold (2010)
222844to fall (drop rather than topple)kɑbəkijɑmɑnKriens & Lebold (2010)
222847to eatkɑˈbɑɪKriens & Lebold (2010)
222647bloodˈkɑbKriens & Lebold (2010)
220496bloodˈkɑbKriens & Lebold (2010)
222853to comekamatunKriens & Lebold (2010)
222681wormɑˈjɑɣuKriens & Lebold (2010)
222756road/pathjɑŋˈgorKriens & Lebold (2010)
222679fishjɑŋɣKriens & Lebold (2010)
222841to tiejɑŋɣKriens & Lebold (2010)
220488fingernailjɑndɔˈriKriens & Lebold (2010)
220487fingerjɑndo ˈpitiKriens & Lebold (2010)
220486elbowˈjɑndo kumburKriens & Lebold (2010)
220485upper armˈjɑnˈdɔKriens & Lebold (2010)
222808bad (deleterious or unsuitable)jɑmɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
220493kneejɑmˈbuKriens & Lebold (2010)
222750thatch, roofˈjɑbKriens & Lebold (2010)
222778whiteˈɣɑjɑKriens & Lebold (2010)
220484tongueˈinəmKriens & Lebold (2010)
222696betelnutˈikɑʔKriens & Lebold (2010)
222735rainɑˈɣɑidKriens & Lebold (2010)
222762net bag iˈbɑKriens & Lebold (2010)
222758axe (iron)getʰKriens & Lebold (2010)
222873to bitegerbojɑKriens & Lebold (2010)
222729sandˈgɛmKriens & Lebold (2010)
222667grandmothereˈnit͡sKriens & Lebold (2010)
222732riverˈenemKriens & Lebold (2010)
222877nameɛˈkɛKriens & Lebold (2010)
222754canoed͡ʒunKriens & Lebold (2010)
222648boned͡ʒɑKriens & Lebold (2010)
220497boned͡ʒɑKriens & Lebold (2010)
222818talldoxoɣɑ nepKriens & Lebold (2010)
222688cuscusdoˈɣɔkʰKriens & Lebold (2010)
222734clouddoˈɣoguKriens & Lebold (2010)
222769abovedoɣogɑˈpeKriens & Lebold (2010)
222780all (of a number)domogoˈnamKriens & Lebold (2010)