TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259311to breakvahe-gE-Dutton (1970)break (tr.)
259299to hitma-nE-Dutton (1970)hit (with hand)
259290to givehaˈnoʔiDutton (1970)give him
259286give youˈʒenoʔiDutton (1970)give you
259278give me!eˈmaiaroʔiDutton (1970)give me! (Imperative)
259266to takema-#E-Dutton (1970)take
259252to walkohamE-Dutton (1970)walk
259235to runturehE-Dutton (1970)run
259222to call outhua-nE-Dutton (1970)call out
259209to speakɣoe-rE-Dutton (1970)speak
259196to sitehorE-Dutton (1970)sit down
259188to standedanE-Dutton (1970)stand
259177ariseiɣunE-Dutton (1970)arise
259165to drinkga-gE-Dutton (1970)drink
259152to eata-nE-Dutton (1970)eat
259139left (hand)kauriDutton (1970)left hand
259126right (hand)eˈdaʔeDutton (1970)right hand
259117rotten (especially log)luˈhuɣaDutton (1970)rotten (house)
259105newiʒigaDutton (1970)new (house)
259092oldmaˈhigaDutton (1970)old (house)
259080come quick!ˈgarihe (aloʔi)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259068fullerevaʔaDutton (1970)full (of water)
259056deaf(abi) ohuvaiDutton (1970)deaf
259044blind(ubuma)ˈkuruɣaDutton (1970)blind
259031cold (weather)naʔuʔaiDutton (1970)cold (water)
259018hotˈgegiaDutton (1970)hot (water)
258999yellowboˈraɣaDutton (1970)yellow
258986blackˈɣuʔaDutton (1970)black
258973whiteuˈruɣaDutton (1970)white
258960redkaˈnaɣaDutton (1970)red
258947to be hungryeˈvinihehaDutton (1970)hungry
258934to be sickeuˈɣihehaDutton (1970)sick
258922shortˈfutuʔaDutton (1970)short
258909longˈfaɣaDutton (1970)long
258896bad (deleterious or unsuitable)ˈsauʔaDutton (1970)bad
258883goodmaˈnoɣaDutton (1970)good
258869smallkoˈbeɣaDutton (1970)small
258854bigˈboroDutton (1970)big
258841singsingˈʒavoDutton (1970)singsing
258829woman's clothes (pulpul)aˈmuleDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258810net bag aˈfareDutton (1970)"netbag, bilum"
258798ropeniˈharaDutton (1970)"string, rope"
258783arrowmeniDutton (1970)arrow
258775bowˈvaineDutton (1970)bow
258762houseneDutton (1970)house
258749butterflyˈneDutton (1970)butterfly
258736mosquitokarabibiDutton (1970)mosquito
258723fly sp.muˈdireDutton (1970)fly
258710fishoˈfeneDutton (1970)fish
258697snakeɣoˈʒoneDutton (1970)snake