TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tifal

Information:

Glottocode: tifa1245
ISO 639: tif

Also Known As: Tifalmin

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160010you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160019you (pronoun d:2s)kubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160003you (pronoun d:2s)kaltabemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160020you (pronoun d:2s)kultubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159998you (pronoun d:2s)kabMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
158985you pl. (pronoun d:2p)ipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158986you pl. (pronoun d:2p)iripemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
157601younger sisterneŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)younger-sister
197146younger brotherniiŋLoughnane and Fedden (2011)
197142yellowtitakLoughnane and Fedden (2011)
156129wingbalMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
196669wind, colddiílLoughnane and Fedden (2011)
197140whitenamaLoughnane and Fedden (2011)
157490we (pronoun d:1p)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
158459waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
197139waspǐímLoughnane and Fedden (2011)
197138warm/hotmimínLoughnane and Fedden (2011)
158244warm/hotmaminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159562urineimaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
197136urineimaanLoughnane and Fedden (2011)
197137to vomitusaanLoughnane and Fedden (2011)
196662to stayn-'to be 2'Loughnane and Fedden (2011)
196661to staybi'to be 1'Loughnane and Fedden (2011)
155714to sleepakaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
157700to shootbinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
197134tonguefiláŋLoughnane and Fedden (2011)
154840tonguefooŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
157210to eatinMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
196671to cutbitá-cut hair, shaveLoughnane and Fedden (2011)
196666to burn (intrans.)kál-also 'light fire'Loughnane and Fedden (2011)
197133tobaccosuúkLoughnane and Fedden (2011)
197132tabooawémLoughnane and Fedden (2011)
197131sweetabaalLoughnane and Fedden (2011)
158871sunatanMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
197130sunatánLoughnane and Fedden (2011)
197129sugarcanekiítLoughnane and Fedden (2011)
157976straighttool-kubMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
197128storysáŋLoughnane and Fedden (2011)
156970starwakalumMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156334spittlemookMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
197117snotiín (oók)Loughnane and Fedden (2011)
197127snakeinábLoughnane and Fedden (2011)
156534smoke (of fire)a-tumMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156533smoke (of fire)aslakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
197126small mammalnuùkLoughnane and Fedden (2011)
197123shoot, plantsanLoughnane and Fedden (2011)
197124sharp (as knife)atulLoughnane and Fedden (2011)
197157self, reflexive-kalLoughnane and Fedden (2011)
197158self, reflexive-kolLoughnane and Fedden (2011)
155164sanddiniinMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand