TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tifal

Information:

Glottocode: tifa1245
ISO 639: tif

Also Known As: Tifalmin

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196657arrowkanaàt'type 2'Loughnane and Fedden (2011)
196658ashes(as-)tibLoughnane and Fedden (2011)
196659atkalLoughnane and Fedden (2011)
196660and-soo(with)Loughnane and Fedden (2011)
196661to staybi'to be 1'Loughnane and Fedden (2011)
196662to stayn-'to be 2'Loughnane and Fedden (2011)
196663bird of paradisekaloomLoughnane and Fedden (2011)
196664birdalèm'bird variety 1'Loughnane and Fedden (2011)
196665birdilnem'bird variety 2'Loughnane and Fedden (2011)
196666to burn (intrans.)kál-also 'light fire'Loughnane and Fedden (2011)
196667chesttuùbLoughnane and Fedden (2011)
196668cockroachtanoòmLoughnane and Fedden (2011)
196669wind, colddiílLoughnane and Fedden (2011)
196670cucumbertimítLoughnane and Fedden (2011)
196671to cutbitá-cut hair, shaveLoughnane and Fedden (2011)
196672dirtymiimLoughnane and Fedden (2011)
196673dogmijaanLoughnane and Fedden (2011)
197048chesttuùb (kun)Loughnane and Fedden (2011)
197049cockroachtanoòmLoughnane and Fedden (2011)
197050cold (weather)diílLoughnane and Fedden (2011)
197051cucumbertimítLoughnane and Fedden (2011)
197052dogmijaanLoughnane and Fedden (2011)
197088ashes(as-)tibLoughnane and Fedden (2011)
197089askdaka-Loughnane and Fedden (2011)
197090blunt (of e.g. knife)fiímLoughnane and Fedden (2011)
197091burn (tr.)kálLoughnane and Fedden (2011)
197092cassurina treetitíbLoughnane and Fedden (2011)
197093cut (hair)bitá-Loughnane and Fedden (2011)
197094dirty (water)miimLoughnane and Fedden (2011)
197095pigkàŋdomesticLoughnane and Fedden (2011)
197096downdaákLoughnane and Fedden (2011)
197097dry (be dry)kòkLoughnane and Fedden (2011)
197098enoughtiiLoughnane and Fedden (2011)
197100eyetiínLoughnane and Fedden (2011)
197101fernabalLoughnane and Fedden (2011)
197102fishaniíŋLoughnane and Fedden (2011)
197103gardenlaŋLoughnane and Fedden (2011)
197104headmankamokLoughnane and Fedden (2011)
197105headmankamokimLoughnane and Fedden (2011)
197106headmankamoksebLoughnane and Fedden (2011)
197107heavyùluùmLoughnane and Fedden (2011)
197108heavyluùmLoughnane and Fedden (2011)
197109hornbillkawèlLoughnane and Fedden (2011)
197110house postsabákLoughnane and Fedden (2011)
197111in, insidetemin, holeLoughnane and Fedden (2011)
197112kidneydelàbLoughnane and Fedden (2011)
197113lightfoóŋlight weightLoughnane and Fedden (2011)
197114little fingertitkátLoughnane and Fedden (2011)
197115moonkajoóbLoughnane and Fedden (2011)
196656arrowwan'type 1'Loughnane and Fedden (2011)