TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257453you (pronoun d:2s)ɣoiDutton (1970)you (sing.
257490you pl. (pronoun d:2p)ɣomiDutton (1970)you (pl.)
257334young boymeroDutton (1970)young boy (manki)
259005yellowboraboraDutton (1970)yellow
258507yam (taitu)ɣarivata (NV)Dutton (1970)yam (taitu)
258493yam (maho)vaburiDutton (1970)yam (maho)
258494yam (maho)maɣoDutton (1970)yam (maho)
257274womanvavineDutton (1970)woman
258678winggidabuDutton (1970)wing
258276to blow (wind)toɣa-Dutton (1970)wind blows
258264windiavaraDutton (1970)wind
257360wifeɣaraɣo-Dutton (1970)wife
259782widebaregoDutton (1970)[(wide)]
260011who?deikaraDutton (1970)who
258980whitekurokuroDutton (1970)white
260035where?aiɣeaDutton (1970)where (at)
260046when?aitomaDutton (1970)when
260023what?kara dagaraDutton (1970)what
259833wetnupa-Dutton (1970)wet
257479we incl. (pronoun d:1p, incl)ɣaiDutton (1970)we incl.
258138waternanuDutton (1970)water
259509to washɣurigi-Dutton (1970)wash onself
259260to walkraka-Dutton (1970)walk
259688to vomitmumuta-Dutton (1970)vomit
260387to understandriba-Dutton (1970)understand (language)
260095underneathgaburenaiDutton (1970)underneath (of house) stationary
259589to turn (change one's direction)vegiro-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
258354trunk (of tree)gabaka-Dutton (1970)trunk of tree
258417tree topgeve-Dutton (1970)tree top
258418tree toptuɣu-Dutton (1970)tree top
258341treeɣauDutton (1970)tree
260259to towrua (rua)Dutton (1970)tow
257607tooth (front rather than molar)doɣa-Dutton (1970)tooth
257621tonguemea-Dutton (1970)tongue
260342with (accompanying)ɣetiDutton (1970)together with
257992to dreamnuvi-Dutton (1970)to dream
259989to tiebaru (kotu-)Dutton (1970)tie rope
259489to throwpiu-Dutton (1970)throw
257647throatgodoka-Dutton (1970)throat
260271threetoi (toi)Dutton (1970)three
260193this (further)moɣaDutton (1970)this (further)
260192this (further)moaɣeaDutton (1970)this (further)
260181this (close)iniɣaDutton (1970)this (close)
260180this (close)maiɣaDutton (1970)this (close)
259762thinmaɣemaɣe-Dutton (1970)[(thin)]
257854thighmanini-Dutton (1970)thigh
259755thickbaruka-Dutton (1970)[(thick)]
257502they (pronoun d:3p)ɣiaDutton (1970)they
260226there (lohap)that + aiDutton (1970)there (lohap)
260234there (distant)that + aiDutton (1970)there (distant)