TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257688shoulderɣaba-Dutton (1970)shoulder
259272to takeɣabi-Dutton (1970)take
259611to hold (in hand)ɣabitaɣo-Dutton (1970)hold in hand
257479we incl. (pronoun d:1p, incl)ɣaiDutton (1970)we incl.
260035where?aiɣeaDutton (1970)where (at)
260046when?aitomaDutton (1970)when
259159to eatɣani-Dutton (1970)eat
258250fenceɣaraDutton (1970)fence
259737nameara-Dutton (1970)[(name)]
257360wifeɣaraɣo-Dutton (1970)wife
257347husbandɣaraɣo-Dutton (1970)husband
257635chin, jawɣare-Dutton (1970)"jaw, chin"
258507yam (taitu)ɣarivata (NV)Dutton (1970)yam (taitu)
258005sunɣaroDutton (1970)sun
259133right (hand)aroribaDutton (1970)right hand
258150riverɣarukaDutton (1970)river
257967liverɣate-Dutton (1970)liver (blakliwa)
260433no, notati + verbDutton (1970)not (negative)
258654featherɣatoi-Dutton (1970)feather
257438I (pronoun d:1s)auDutton (1970)I
258341treeɣauDutton (1970)tree
258590dogbaiDutton (1970)dog
257555foreheadbaku-Dutton (1970)forehead
259414to singbara-Dutton (1970)singsing (v)
258862bigbaregoDutton (1970)big
259782widebaregoDutton (1970)[(wide)]
259755thickbaruka-Dutton (1970)[(thick)]
259989to tiebaru (kotu-)Dutton (1970)tie rope
259712to chop, cut downbati-Dutton (1970)chop wood
259979to cutbatiɣutu-Dutton (1970)cut rope
258225bushboɣaDutton (1970)bush
258099nightboɣiDutton (1970)night
258112morningboɣiboɣiDutton (1970)morning
257675mouthboka-Dutton (1970)mouth
259532to smell (something)bonana-Dutton (1970)smell (tr.)
259005yellowboraboraDutton (1970)yellow
258545pandanus (edible)buaDutton (1970)pandanus (edible)
259969to pour outbubu-Dutton (1970)pour out
257828buttocksbure-Dutton (1970)buttocks
259444to jumpburi (riɣo)-Dutton (1970)jump
258328pathdabaraDutton (1970)path
258564tanketdamenaDutton (1970)tanket
259425to cookdari-Dutton (1970)cook (kaukau)
257529headdeba-Dutton (1970)head
260011who?deikaraDutton (1970)who
257739fingerdidi-Dutton (1970)finger
257751fingernaildidi ɣava-Dutton (1970)finger nail
257715elbowdiɣuni-Dutton (1970)elbow
257607tooth (front rather than molar)doɣa-Dutton (1970)tooth
257815back (body part)doɣe-Dutton (1970)back