TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samberigi

Information:

Glottocode: samb1321
ISO 639: ssx

Also Known As: Sau

Sources: Franklin (1975) , Franklin (2024) & Franklin and Voorhoeve (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Engan, Angal-Kewa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
80944to hearopuæFranklin (1975)
80952to hitlitæFranklin (1975)
80901to hold (in hand)minæFranklin (1975)
4268to killlitɛlɛmekillsFranklin and Voorhoeve (1973)kills
4267to know (facts)hadɛlɛmeknowsFranklin and Voorhoeve (1973)knows
262385to laughkiriFranklin (2024)he laughs
81076to laughki talæFranklin (1975)
4249to lie downpɛliɛlɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
80960to lie downpeliæFranklin (1975)
262655tomorrowbeliaFranklin (2024)tomorrow
80416tonguekekekeFranklin (1975)
4190tonguekekekeFranklin and Voorhoeve (1973)
4189tooth (front rather than molar)kakeFranklin and Voorhoeve (1973)
262662tooth (front rather than molar)ka-keFranklin (2024)tooth
81156to runaí pulærun awayFranklin (1975)
80980to seehandæFranklin (1975)
4250to seehadɛlɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
262395to seeadaFranklin (2024)he sees
80990to sitpilæFranklin (1975)
4244to sitpilɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
262590to sleepꞍFranklin (2024)sleep
4248to sleepu̧ peliɛlɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
4245to speakalɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
81164to spitdopi tæFranklin (1975)
81000to standtiæsæFranklin (1975)
4243to standtiasɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
81129to stinkpunku miFranklin (1975)
4252to swimmokɛla pulɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
262406to takemeaFranklin (2024)he takes
80970to talkalæFranklin (1975)
4246to walkpulɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)
80846treetiFranklin (1975)
4219treetiFranklin and Voorhoeve (1973)
262666treetiFranklin (2024)tree
80654twoyæpoFranklin (1975)
262670twoyaapoFranklin (2024)two
4266twoyapoFranklin and Voorhoeve (1973)
4237warm/hottiripuwarmFranklin and Voorhoeve (1973)warm
262682waterikali/ipiFranklin (2024)water
80768waterikaliFranklin (1975)
4210wateripiFranklin and Voorhoeve (1973)
4282waterikaliFranklin and Voorhoeve (1973)
80583we dual (pronoun d:1p, dual)dikiFranklin (1975)
4182we incl. (pronoun d:1p, incl)nikiFranklin and Voorhoeve (1973)
80574we (pronoun d:1p)nikiFranklin (1975)
80593what?alekeFranklin (1975)
4259what?alekeFranklin and Voorhoeve (1973)
80603when?handimæFranklin (1975)
81136whitehake pæFranklin (1975)
4233whitehake pɛleɛmeFranklin and Voorhoeve (1973)