TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144568sharp (as knife)ewelaZ'graggen (1980)(sharp)
146924to fightɛwɛlal-Z'graggen (1980)(fight, hit)
144624crookedɛwiluʌZ'graggen (1980)crooked
141462fatewʌlZ'graggen (1980)(fat)
145916to walk(e)y-Z'graggen (1980)walk
145274thereɛyɛZ'graggen (1980)there
139178he, she, it (pronoun d:3s)ɛyɛZ'graggen (1980)(3sg)
143245villagefaZ'graggen (1980)village
138522to lookfaɛk-Z'graggen (1980)(look for)
140143left (arm)faikZ'graggen (1980)left arm
147407to call outfalZ'graggen (1980)call out
143049skyfaulaZ'graggen (1980)sky
147019to shootfɛkami-Z'graggen (1980)(shoot)
144711work (n)fɛk owos-Z'graggen (1980)(work)
146461to blow (wind)fi ke-Z'graggen (1980)blow
146460to blow (wind)fi okZ'graggen (1980)blow
143970bad (deleterious or unsuitable)fi:wiZ'graggen (1980)(bad)
145356farfʌːlikZ'graggen (1980)far
142710ashesfʌ:muZ'graggen (1980)(ashes)
145357farfoːlʌkZ'graggen (1980)far
146282to hear-fruk ow-Z'graggen (1980)hear
145021nightfʌsuruZ'graggen (1980)night
143586combfʌtelZ'graggen (1980)comb
144143whitefuʌZ'graggen (1980)(white)
145184day after tomorrowfuɛːminɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
140672skinfukuZ'graggen (1980)(skin)
142543bamboofuluZ'graggen (1980)bamboo
145768to comefuwu-Z'graggen (1980)come
145977to flyfʌwop yowi-Z'graggen (1980)(fly V)
144596straightgoŋgonZ'graggen (1980)straight
139470we (pronoun d:1p)ikeZ'graggen (1980)1st person plural
145544to beikoti-Z'graggen (1980)(be)
146644to chop, cut downikowZ'graggen (1980)chop
146839to burn (intrans.)ikum(os)-Z'graggen (1980)(burn tr.)
140843penisikwʌlZ'graggen (1980)(penis)
145543to beikwʌm-Z'graggen (1980)(be)
145831to go upil-Z'graggen (1980)(go up)
142003singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)ilaisZ'graggen (1980)nsingapore taro
140700to sweatilihaZ'graggen (1980)(sweat)
143911twoilobZ'graggen (1980)(two)
146811to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
138888sibling, same sex, youngerimahaZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138953sibling, opposite sex, youngerima hepiopZ'graggen (1980)younger cross-sibling
141009tailimbuelebZ'graggen (1980)(bird's) tail
147132to pour outimɛsiri imo-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
140759hairimiZ'graggen (1980)hair
145573to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
139046me (pronoun o:1s)ina-Z'graggen (1980)I (VO)
138761fatherindeZ'graggen (1980)father
140224fingernailiŋgenZ'graggen (1980)(fingernail)