TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147678arrow (hooked)uwinahaʔenZ'graggen (1980)barbed arrow
147656arrow (barred) (Arrow with cross bar)heremiʔenZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147579a dreaminaβZ'graggen (1980)dream
147559to thinkapasuw-Z'graggen (1980)think
147533to turn (change one's direction)iriw-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147506singsinguw-Z'graggen (1980)singsing
147460to laughhiram-Z'graggen (1980)laugh
147433to crymom-Z'graggen (1980)cry
147405to call outfarZ'graggen (1980)call out
147376to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
147353to fastenasup-Z'graggen (1980)fasten
147325to takeeβu-Z'graggen (1980)(take)
147297to swallowɛnimpiarim-Z'graggen (1980)(swallow)
147269to smell (something)itum-Z'graggen (1980)smell (tr)
147241to scratch (as with fingernails to relieve itch)ama-Z'graggen (1980)scratch
147240to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛᵬu-Z'graggen (1980)scratch
147213to put downwah-Z'graggen (1980)put
147187to pushsuβ-Z'graggen (1980)push
147158to pullmuβ-Z'graggen (1980)pull
147130to pour outmusu-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147105to hold (in hand)apah(aw)-Z'graggen (1980)(hold)
147078to sharpenapah-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147052to do, makesiraw-Z'graggen (1980)make
147015to shootmunt-Z'graggen (1980)(shoot)
146981to throwmintiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
146952to kill(waʔ)irim-Z'graggen (1980)(kill)
146921to fightapɛram-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146892to eatin-Z'graggen (1980)eat
146864to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146837to burn (intrans.)um-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146809to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
146777roastit-Z'graggen (1980)roast
146751to buy, sell, barterpaimar-Z'graggen (1980)buy
146724to plantopZ'graggen (1980)plant V
146695to buryoroferamZ'graggen (1980)bury
146642to chop, cut downabar-Z'graggen (1980)chop
146608to cutpahaway-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146607to cutpɛmar-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146577tearshɛmar-Z'graggen (1980)(tear)
146549to splitahɛmar-Z'graggen (1980)split
146519to digahɛmar-Z'graggen (1980)dig
146487to breakhɛmar-Z'graggen (1980)(break)
146458to blow (wind)fiZ'graggen (1980)blow
146428to carryʔawiZ'graggen (1980)carry on sh
146398to carryahaʔim-Z'graggen (1980)carry on back
146369to bite-in-Z'graggen (1980)(bite)
146336to washhaiwa(i)Z'graggen (1980)(wash)
146308to batheoposi-Z'graggen (1980)(bathe itr)
146280to hear-furuʔ-Z'graggen (1980)hear
146241to see-wau-Z'graggen (1980)see (tr)