TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138441possessive-marker-0̸Z'graggen (1980)Possessive Marker
141433meat (flesh)abZ'graggen (1980)meat
146642to chop, cut downabar-Z'graggen (1980)chop
144415manyabiʔabiZ'graggen (1980)many
142083tobaccoʔabuʔZ'graggen (1980)tobacco
142739smoke (of fire)ʔabuʔZ'graggen (1980)(smoke)
145506alwaysaburunʔaZ'graggen (1980)always
146398to carryahaʔim-Z'graggen (1980)carry on back
146549to splitahɛmar-Z'graggen (1980)split
146519to digahɛmar-Z'graggen (1980)dig
141062cassowaryʔahiZ'graggen (1980)cassowary
142799fenceahunZ'graggen (1980)(fence)
141830limeaʔimZ'graggen (1980)lime
141576rataʔineZ'graggen (1980)(rat)
143407arrow (pronged)aʔiwesZ'graggen (1980)multi-prong arrow
145539to beam-Z'graggen (1980)(be)
147241to scratch (as with fingernails to relieve itch)ama-Z'graggen (1980)scratch
140308calf (of leg)ane perZ'graggen (1980)calf
145652yellowanibZ'graggen (1980)(yellow)
140339kneeantimʌmunZ'graggen (1980)knee
147078to sharpenapah-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147105to hold (in hand)apah(aw)-Z'graggen (1980)(hold)
147559to thinkapasuw-Z'graggen (1980)think
146921to fightapɛram-Z'graggen (1980)(fight, hit)
142626tanketapinaZ'graggen (1980)shrub
140619heartapʌruhʌZ'graggen (1980)(heart)
147353to fastenasup-Z'graggen (1980)fasten
143882oneatatɛZ'graggen (1980)(one)
144504oldatonZ'graggen (1980)(sg) old
144825who?aunaZ'graggen (1980)who?
146428to carryʔawiZ'graggen (1980)carry on sh
146100to give-ay-Z'graggen (1980)(give)
144566sharp (as knife)aβeraZ'graggen (1980)(sharp)
141210maleʔʌbZ'graggen (1980)(male)
146240to see-bɛʔ-Z'graggen (1980)see (tr)
143502axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
146202to watchɛʔZ'graggen (1980)watch (itr)
144594straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
142481caneʔeheʔZ'graggen (1980)cane
141746bananaeʔiZ'graggen (1980)banana
143473axe (stone)ʔemZ'graggen (1980)stone axe
140562liverʔemaZ'graggen (1980)liver
141154dogemanZ'graggen (1980)dog
142770gardenemehiZ'graggen (1980)garden
144910how many?ementZ'graggen (1980)(how many)
144883where?ɛnahoZ'graggen (1980)where?
140646bone-ʔɛnʌbZ'graggen (1980)(bone)
139623face, forehead-ɛnʌbZ'graggen (1980)(face)
147297to swallowɛnimpiarim-Z'graggen (1980)(swallow)
143809net bag epaZ'graggen (1980)(netbag)