TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139468we (pronoun d:1p)iʔeZ'graggen (1980)1st person plural
139505our (pronoun p:1p)iʔɛ-Z'graggen (1980)1st pl poss.
138978my (pronoun p:1s)zɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139273you pl. (pronoun d:2p)niʔɛZ'graggen (1980)2.pl
139309your pl (pronoun p:2p)niʔɛ-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139079you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139117your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139369they (pronoun d:3p)woZ'graggen (1980)3pl.free
139408their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139176he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139214his, hers, its (pronoun p:3s)woZ'graggen (1980)3sg poss.
144989afternoonuranʌZ'graggen (1980)afternoon
145210afterwardsʌriZ'graggen (1980)afterwards
138469all (of a number)ʌᵬiʌᵬiZ'graggen (1980)all
145506alwaysaburunʔaZ'graggen (1980)always
140020armʌpeZ'graggen (1980)arm
140114armpitmoʔarZ'graggen (1980)armpit
147656arrow (barred) (Arrow with cross bar)heremiʔenZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
142708ashesfʌmuZ'graggen (1980)(ashes)
143502axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
139961back (body part)homoteZ'graggen (1980)(back)
143968bad (deleterious or unsuitable)fiwiZ'graggen (1980)(bad)
142541bambooheremeZ'graggen (1980)bamboo
141746bananaeʔiZ'graggen (1980)banana
147678arrow (hooked)uwinahaʔenZ'graggen (1980)barbed arrow
143862baskethinamZ'graggen (1980)basket
146308to batheoposi-Z'graggen (1980)(bathe itr)
145540to beoti-Z'graggen (1980)(be)
145538to beuʔa-Z'graggen (1980)(be)
145539to beam-Z'graggen (1980)(be)
142567beanneʔaZ'graggen (1980)bean
145130beforeohiʔaZ'graggen (1980)before
140366bellymunaʔZ'graggen (1980)belly
141775betelnutmaʔasuZ'graggen (1980)betelnut
141802betelpepper vinepesabZ'graggen (1980)betelpepper vine
144025bigsepaZ'graggen (1980)big
140951birdmuʔʌZ'graggen (1980)(bird)
141007tailhor̃ombaZ'graggen (1980)(bird's) tail
146369to bite-in-Z'graggen (1980)(bite)
144084blackuruZ'graggen (1980)(black)
140507bloodhetuZ'graggen (1980)blood
146458to blow (wind)fiZ'graggen (1980)blow
146809to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
140646bone-ʔɛnʌbZ'graggen (1980)(bone)
143529bowubinaZ'graggen (1980)(bow)
143556bowstringunibZ'graggen (1980)bowstring
138702boyhair̃iebZ'graggen (1980)(boy)
139594brainsminti imuZ'graggen (1980)brain
146487to breakhɛmar-Z'graggen (1980)(break)
140423breastmɛZ'graggen (1980)breast