TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138978my (pronoun p:1s)zɛ-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139027my (pronoun p:1s)yV-Z'graggen (1980)I (genitive)
144053smallyʌteZ'graggen (1980)(small)
139903throatyebZ'graggen (1980)throat
139004I (pronoun d:1s)yɛZ'graggen (1980)first person singular
145478no, notwʌyZ'graggen (1980)no
139199his, hers, its (pronoun p:3s)wo-Z'graggen (1980)he (genitive)
139393their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)they (genitive)
139408their (pronoun p:3p)wo-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139176he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139214his, hers, its (pronoun p:3s)woZ'graggen (1980)3sg poss.
139369they (pronoun d:3p)woZ'graggen (1980)3pl.free
146241to see-wau-Z'graggen (1980)see (tr)
146952to kill(waʔ)irim-Z'graggen (1980)(kill)
147213to put downwah-Z'graggen (1980)put
146171to talk-waᵬ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
141406pigwʌZ'graggen (1980)pig
145682to standw-Z'graggen (1980)(stand up)
143434spear (N)uyebZ'graggen (1980)spear
147678arrow (hooked)uwinahaʔenZ'graggen (1980)barbed arrow
147506singsinguw-Z'graggen (1980)singsing
144084blackuruZ'graggen (1980)(black)
144989afternoonuranʌZ'graggen (1980)afternoon
140394gutsuraZ'graggen (1980)guts
140841penisuʔʌrZ'graggen (1980)(penis)
140898nameunimZ'graggen (1980)(name)
143556bowstringunibZ'graggen (1980)bowstring
140195thumbunɛntZ'graggen (1980)(thumb)
141238femaleunɛntZ'graggen (1980)(female)
142250to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146864to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
143725knifeumeZ'graggen (1980)knife
146837to burn (intrans.)um-Z'graggen (1980)(burn tr.)
145737to dieumZ'graggen (1980)(die)
143529bowubinaZ'graggen (1980)(bow)
145538to beuʔa-Z'graggen (1980)(be)
145018nighttururapahaZ'graggen (1980)night
144387shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
142855housetoʌr̃Z'graggen (1980)house
140451chesttomunZ'graggen (1980)chest
142192coconuttomaZ'graggen (1980)green coconut
144218fulltʌneZ'graggen (1980)full
145913to walktiw-Z'graggen (1980)walk
145797go!tiw-Z'graggen (1980)(go)
144770thisteyɛZ'graggen (1980)this
144801thatteineZ'graggen (1980)that
140169right (arm)ʌtɛZ'graggen (1980)right arm
139876necktaʔerZ'graggen (1980)neck(chin)
138758father-tʌZ'graggen (1980)father
147187to pushsuβ-Z'graggen (1980)push