TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kesawai

Information:

Glottocode: kesa1244
ISO 639: xes

Also Known As: Koromu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Evapia, Kesawai-Sausi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183321to carryyodɛ-Z'graggen (1980)to carry-on-back
184314to call outyo-Z'graggen (1980)to call out
179310sapyʌːneZ'graggen (1980)sap
183377to breakyɛrɛtah-Z'graggen (1980)to break (across)
177946birdyeneZ'graggen (1980)bird
178121chicken (wild)yɛnauZ'graggen (1980)chicken (wild)
182736to goyan-Z'graggen (1980)to go
182456no, notyamoZ'graggen (1980)no
178499crocodileyameiZ'graggen (1980)crocodile
177804urineyaineZ'graggen (1980)urine
184373to laughyagɛ-Z'graggen (1980)to laugh
180322wateryʌZ'graggen (1980)water
176007my (pronoun p:1s)y-Z'graggen (1980)1sg poss
181001bad (deleterious or unsuitable)wʌrigawZ'graggen (1980)bad
175675boyworʌrɛZ'graggen (1980)boy
180033sandwiskilːZ'graggen (1980)sand
183165to seewiri-Z'graggen (1980)to see
175606oldwʌhiZ'graggen (1980)old (of humans)
178239femalewʌgɛZ'graggen (1980)female
181325hotwɛraZ'graggen (1980)hot
177719sore, woundwe:liZ'graggen (1980)sore
180235sunwɛlɛZ'graggen (1980)sun
175637childwɛlaZ'graggen (1980)child
179863houseweitiZ'graggen (1980)house
183794to fightweira-Z'graggen (1980)to fight
177890nameweiniZ'graggen (1980)name
181254cookedweZ'graggen (1980)cooked
180172stonewauloZ'graggen (1980)stone
178755bananawauZ'graggen (1980)banana
178326crayfishwasiaZ'graggen (1980)crayfish
182933to jumpwarmɛ-Z'graggen (1980)to jump
177010armwapiZ'graggen (1980)arm
180203starwanupeZ'graggen (1980)star
176802tooth (front rather than molar)waiZ'graggen (1980)tooth
179775gardenwʌZ'graggen (1980)garden
179461short-piece-of-woodutunaZ'graggen (1980)piece of wood
178413pigusuZ'graggen (1980)pig
176715noseupuZ'graggen (1980)nose
181120blackumuitZ'graggen (1980)black
181387heavyuhuru(se)Z'graggen (1980)heavy
178840limeuhunuZ'graggen (1980)lime
176198him, her, it (pronoun o:3s)-u-Z'graggen (1980)3sg obj
176414you pl. (pronoun o:2p)-tVg-Z'graggen (1980)2pl obj
178002tailturunɛZ'graggen (1980)tail (of bird)
183019to givetu-Z'graggen (1980)to give
176570headtr̃ubuZ'graggen (1980)head
179250treetr̃iZ'graggen (1980)tree
182653to coughtou te-Z'graggen (1980)to cough
182765to go uptoubɛ-Z'graggen (1980)to go up
178181tailtɔr̃unZ'graggen (1980)tail (of dog)