TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259143left (hand)eneneDutton (1970)left hand
257800naveleˈmoreDutton (1970)navel
257476we incl. (pronoun d:1p, incl)eˈmoneDutton (1970)we incl.
258450kunaiemiDutton (1970)kunai
258951to be hungryeme venefaDutton (1970)hungry
257552foreheadeˈmereDutton (1970)forehead
258938to be sickeme oʔifaDutton (1970)sick
257434I (pronoun d:1s)ˈemeDutton (1970)I
257938boneeˈhineDutton (1970)bone
257787bellyeˈhiDutton (1970)belly (bel)
257344husbandˈehiDutton (1970)husband
259022hoteʔeʔaiDutton (1970)hot (water)
257977sore, woundeˈdereDutton (1970)sore
259619to carryede-hE-Dutton (1970)carry on shoulder
259130right (hand)eˈbuneDutton (1970)right hand
258325pathˈebiDutton (1970)path
259631to pushdoʔi-nE-Dutton (1970)push
259790straightˈdodovahoʔˈoneDutton (1970)straight
258858bigdaˈgara vaiDutton (1970)big
259326to fall (from standing)buvE-Dutton (1970)fall (from standing)
259337to fall (drop rather than topple)buvE-Dutton (1970)fall (from height)
259442to jumpburahE-Dutton (1970)jump
258312ashesbuˈdaraDutton (1970)ashes (black)
258028starboˈʒovaDutton (1970)star
259831wetboˈtahevaiDutton (1970)wet
259002yellowˈboravaiDutton (1970)yellow
259956to sewbibi-ʒE-Dutton (1970)sew up
259801crookedˈbeovalDutton (1970)crooked
258740mosquitobeˈberoDutton (1970)mosquito
259361to lie on groundbaʒE-Dutton (1970)lie on ground
259349to sleepbaʒE-Dutton (1970)sleep
258015moonˈbatoDutton (1970)moon
259753thickˈbaruvaiDutton (1970)[(thick)]
259997to draw watera-vE-Dutton (1970)draw water
258900bad (deleterious or unsuitable)aˈvaiDutton (1970)bad
259642to pullate-tE-Dutton (1970)pull
259213to speakaʔoda-hE-Dutton (1970)speak
257463he, she, it (pronoun d:3s)ˈaniDutton (1970)he
259411to singane la-hE-Dutton (1970)singsing (v)
259168to drinka-nE-Dutton (1970)drink
259156to eata-nE-Dutton (1970)eat
259609to hold (in hand)ahova-nE-Dutton (1970)hold in hand
259851differentaˈhoʔaiDutton (1970)"different, other"
258887goodaˈhivaiDutton (1970)good
260281fouraˈheu aˈheuDutton (1970)four
260257to towaˈheuDutton (1970)tow
257888skinaˈhere kokavaDutton (1970)skin
258814net bag aˈfaneDutton (1970)"netbag, bilum"
258041skyaˈdureDutton (1970)sky
259861heavyaˈduʔaiDutton (1970)heavy