TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ewage-Notu

Information:

Glottocode: ewag1241
ISO 639: nou

Also Known As: Ewage & Notu

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260737treeriWilson (1969)
260736treeyiWilson (1969)
160386armiŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159744I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159435raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159071you pl. (pronoun d:2p)iŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158966suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158665breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158558waterumoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158433he, she, it (pronoun d:3s)umoMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
157444birddĩMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
157406tooth (front rather than molar)diMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157191suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
156952eyeditiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156639womaneƀetuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
155675manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
155553mouthbeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155355nosemendoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155149headkopiriMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
75099thereforeawasedoSmallhorn (2011)
75089butateSmallhorn (2011)
56080younger/lastborn[namendi] ambosibling (same sex, younger)Smallhorn (2011)
56041wrapewari [bo]woman's clothesSmallhorn (2011)
55983womaneβetuwomanSmallhorn (2011)
55982womanewetuwomanSmallhorn (2011)
55980womanevetuwomanSmallhorn (2011)
55874windbisarawindSmallhorn (2011)
55821wifearowifeSmallhorn (2011)
55788whiteɸararawhiteSmallhorn (2011)
55787whitepararalightSmallhorn (2011)
55767wetsaɸiɸiwetSmallhorn (2011)
55766wetsapipiwetSmallhorn (2011)
55727waterumowaterSmallhorn (2011)
55652to walktembariwalkSmallhorn (2011)
55645waistiputhighSmallhorn (2011)
55644waist[ri] iputrunk of treeSmallhorn (2011)
55615gutsjo ?(the) inside (of a thing)Smallhorn (2011)
55613gutsjoheartSmallhorn (2011)
55574ropeesistring, ropeSmallhorn (2011)
55543villagenatiplaceSmallhorn (2011)
55508urchinsoɸikamanta raySmallhorn (2011)
55495tree topgombutree topSmallhorn (2011)
55463twoetototwoSmallhorn (2011)
55422right (correct, true)bemeaningSmallhorn (2011)
55389tree basesusumeaningSmallhorn (2011)
55343treeritreeSmallhorn (2011)
55341treeyitreeSmallhorn (2011)
55248tooth (front rather than molar)[uso] dihis toothSmallhorn (2011)
55247tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
55187tongueaβewatongueSmallhorn (2011)