TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190693your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.gen
190725your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss
190880your pl (pronoun p:2p)ti-Z'graggen (1980)2pl.gen
190911your pl (pronoun p:2p)si-Z'graggen (1980)2pl.poss
190709you (pronoun o:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.obj
190681you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg.free
190895you pl. (pronoun o:2p)ti-Z'graggen (1980)2pl.obj
190868you pl. (pronoun d:2p)siZ'graggen (1980)2pl.free
194111yesterdaykɔsaZ'graggen (1980)yesterday
194334yesɔːZ'graggen (1980)yes
193611yellowkomuliaŋgoZ'graggen (1980)yellow
192386yamyanuZ'graggen (1980)yam
192403yammaŋgrʌiZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
190387womanareZ'graggen (1980)woman
191774wingnuawuZ'graggen (1980)wing
193133windʌkuaZ'graggen (1980)wind
193965who?wɛniZ'graggen (1980)who
193598whitesowuZ'graggen (1980)white
193996where?amʌreZ'graggen (1980)where
193982what?wamiamZ'graggen (1980)what
190809we (pronoun d:1p)sinaZ'graggen (1980)1pl.free
193104waternoiZ'graggen (1980)water
191742vulvasun degeZ'graggen (1980)vulva
192688vinebaneZ'graggen (1980)vine
193071villageuːʌZ'graggen (1980)village
190836us (pronoun o:1p)sV-(n)-Z'graggen (1980)1pl.obj
191677urineikiZ'graggen (1980)urine
193455twoawiZ'graggen (1980)two
192568trunk (of tree)kokisiZ'graggen (1980)trunk
192179tree possumkɔrʌmZ'graggen (1980)possum (tree)
192483treetamoZ'graggen (1980)tree
195255to workɛ-Z'graggen (1980)work (v)
195254to workko-Z'graggen (1980)work (v)
194739to watchu-Z'graggen (1980)watch (intr)
194806to washakiñiZ'graggen (1980)wash (tr) + give
194577to walkka-Z'graggen (1980)walk
194660to vomitkau-Z'graggen (1980)vomit
195552to turn (change one's direction)tovʌti-Z'graggen (1980)turn (oneself)
195440to tieboŋgun-Z'graggen (1980)tie
195187to throwutu-Z'graggen (1980)throw (stone)
195567to thinkese min-Z'graggen (1980)think
194724to talkkasuwa + 'give'Z'graggen (1980)talk (tr)
194708to talkasi-Z'graggen (1980)talk (intr)
195422to taket-Z'graggen (1980)take
194644to swelltɛβu-Z'graggen (1980)swell up (skin)
191612to sweatsondoZ'graggen (1980)sweat
195405to swallowenisi-Z'graggen (1980)swallow
194432to standfititi-Z'graggen (1980)stand
194447to standfititi-Z'graggen (1980)stand up
194925to splitakwɛrɛrɛ-Z'graggen (1980)split