TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)

Information:

Glottocode: nort2917
ISO 639: cns

Sources: Voorhoeve (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Asmat-Kamoro, Asmat

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
254535lightsaroVoorhoeve (1980)light (not dark)
253416extinguishsapim-Voorhoeve (1980)to extinguish
252998to cut throughsakam-Voorhoeve (1980)
253356eggsaVoorhoeve (1980)
253203dry (be dry)saVoorhoeve (1980)
251758afternoonporoVoorhoeve (1980)
254656to lookpooVoorhoeve (1980)to look for
255164paddlepoVoorhoeve (1980)
255910skinpitniVoorhoeve (1980)
252293black palmpisiVoorhoeve (1980)
253033daughterpirisVoorhoeve (1980)
253863fullpirVoorhoeve (1980)full, replete
254772moonpirVoorhoeve (1980)
255998to smell (something)pinimVoorhoeve (1980)smell
255466ripepiíVoorhoeve (1980)
253730to flypi-Voorhoeve (1980)
252658cassowarypiVoorhoeve (1980)
254322to scratch (as with fingernails to relieve itch)pesisVoorhoeve (1980)itch
252095bad (deleterious or unsuitable)perakasVoorhoeve (1980)
254646to lookper-Voorhoeve (1980)
252498brother-perVoorhoeve (1980)
254841mouseparoVoorhoeve (1980)
252453to breakpaka-Voorhoeve (1980)
252442breadfruitpaáVoorhoeve (1980)
255310plankpaVoorhoeve (1980)
252515brother-orVoorhoeve (1980)
251727aboveopVoorhoeve (1980)
252530bush fowlóonVoorhoeve (1980)
251747afraidomareVoorhoeve (1980)
253463fatomaVoorhoeve (1980)fat, grease
254453knot in woodokorVoorhoeve (1980)
254345jawokoneVoorhoeve (1980)
255549rotten (especially log)ofoVoorhoeve (1980)
252929crocodileöVoorhoeve (1980)
256830sore, woundnosoVoorhoeve (1980)wound
252632to carrynor-Voorhoeve (1980)
252332bodynomoVoorhoeve (1980)
255823to be sicknomoVoorhoeve (1980)sick
251781ancestorniriVoorhoeve (1980)
255417rawnirVoorhoeve (1980)
256753whitenipiVoorhoeve (1980)
253047deadnimirVoorhoeve (1980)
253686fleshneseVoorhoeve (1980)flesh, meat
254285I (pronoun d:1s)nerVoorhoeve (1980)
253325to eatne-Voorhoeve (1980)
256719we (pronoun d:1p)narVoorhoeve (1980)
253327to eatna-Voorhoeve (1980)
256565turtlemuVoorhoeve (1980)
254266husband-mowirVoorhoeve (1980)
256730wetmorokVoorhoeve (1980)