Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193893 | Mum | dry (be dry) | payña | dry | ||
| 193910 | Mum | to be hungry | awuga-tə | hungry | ||
| 193925 | Mum | this | numa | this | ||
| 193940 | Mum | that | dama | that | ||
| 193953 | Mum | who? | neːnʉ | who | ||
| 193969 | Mum | what? | mom | what | ||
| 193986 | Mum | where? | pambu | where | ||
| 194000 | Mum | how many? | pamata | how many | ||
| 194015 | Mum | morning | kuβsuŋ | morning | ||
| 194031 | Mum | daybreak | pʉgrʉ | day break | ||
| 194048 | Mum | afternoon | kəβtiti | afternoon | ||
| 194064 | Mum | night | kaβᵘtə | night | ||
| 194082 | Mum | now | iβo | now | ||
| 194099 | Mum | yesterday | amu | yesterday | ||
| 194115 | Mum | day before yesterday | aykuru | day before yesterday | ||
| 194132 | Mum | before | kuɣandu | before | ||
| 194151 | Mum | tomorrow | amu | tomorrow | ||
| 194167 | Mum | day after tomorrow | aykuru | day after tomorrow | ||
| 194183 | Mum | afterwards | ʌtara | afterwards | ||
| 194203 | Mum | here | niñʉ | here | ||
| 194219 | Mum | there | ndaːmbu | there | ||
| 194235 | Mum | in, inside | kumba | inside (the house) | ||
| 194249 | Mum | near | ariñu | near | ||
| 194760 | Mum | to hear | indar- | hear | ||
| 194299 | Mum | slow | awiñam | slowly | ||
| 194966 | Mum | to cut | mbuɣ- | cut (with knife) | ||
| 194967 | Mum | to cut | ta:bug- | cut (with knife) | ||
| 194518 | Mum | to go up | iaɣu- | go up | ||
| 195017 | Mum | to plant | kur- | plant | ||
| 194632 | Mum | to swell | kogr̃- | swell up (skin) | ||
| 194743 | Mum | to see | gam- | see (tr) | ||
| 195209 | Mum | to look | pugr̃- | look for | ||
| 195259 | Mum | to sharpen | pru- | sharpen (a bow) | ||
| 194420 | Mum | to stand | taŋgu(rama)- | stand | ||
| 194985 | Mum | to fell tree | tagr̃i- | fell (a tree) | ||
| 194371 | Mum | to be | ki- | be | ||
| 194827 | Mum | to carry | kaβ- | carry (on shoulder) | ||
| 195647 | Mum | lightning | mʉŋawugr̃- | lightning | ||
| 194999 | Mum | to bury | tam- | bury | ||
| 195444 | Mum | to fasten | ka:g- | fasten | ||
| 194283 | Mum | quickly | zarway | quickly | ||
| 194615 | Mum | to jump | kumbutuw- | jump | ||
| 195539 | Mum | to turn (change one's direction) | kimr- | turn (oneself) | ||
| 195598 | Mum | to be sick | kandəkumi- | be sick | ||
| 195632 | Mum | arrow (hooked) | sia mʉka | arrow-hooked | ||
| 194482 | Mum | to come | pa- | come | ||
| 195481 | Mum | to cry | irɣa- | cry | ||
| 194466 | Mum | to die | kum- | die | ||
| 195034 | Mum | to buy, sell, barter | mot mʉŋ- | buy | ||
| 194859 | Mum | to blow (wind) | kurʌb- | blow on (fire) |