Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 193091 | Mum | water | kuku | water | ||
| 193108 | Mum | rain | kuku | rain | ||
| 193120 | Mum | wind | un | wind | ||
| 193121 | Mum | wind | kʉn | wind | ||
| 193137 | Mum | arrow | sia | arrow | ||
| 193155 | Mum | arrow (pronged) | kʉrŋa | arrow-pronged | ||
| 193170 | Mum | spear (N) | kusa | spear | ||
| 193187 | Mum | axe (stone) | kaɣri | axe (stone) | ||
| 193212 | Mum | bow | kɨm | bow | ||
| 193228 | Mum | bowstring | siki | rope (of bow) | ||
| 193245 | Mum | comb | sarat | comb | ||
| 193246 | Mum | comb | mandapi | comb | ||
| 193262 | Mum | skirt | kumu | grass skirt | ||
| 193263 | Mum | skirt | sugu | grass skirt | ||
| 193279 | Mum | g-string | ikʌ | g string | ||
| 193295 | Mum | drum | tʌmar | hand drum | ||
| 193311 | Mum | drum | kʌya | signal drum | ||
| 193325 | Mum | knife | tuki | knife | ||
| 193348 | Mum | plate | mʌːki | wooden plate | ||
| 193365 | Mum | pot | suŋk | saucepan (clay pot) | ||
| 193381 | Mum | net bag | paŋa | netbag | ||
| 193397 | Mum | loincloth | mukura | loincloth | ||
| 193413 | Mum | basket | sina | basket | ||
| 193427 | Mum | one | mʉŋgia | one | ||
| 193443 | Mum | two | arkita | two | ||
| 193459 | Mum | good | awi | good | ||
| 193477 | Mum | bad (deleterious or unsuitable) | ñamba | bad | ||
| 193493 | Mum | dirty | niŋə | dirty | ||
| 193510 | Mum | big | aru | big | ||
| 193528 | Mum | small | sokipu | small | ||
| 193545 | Mum | black | kiːtr̃ | black | ||
| 193565 | Mum | red | ñaŋgu | red | ||
| 193583 | Mum | white | suin | white | ||
| 193623 | Mum | cooked | tu- | cooked | ||
| 193638 | Mum | full | yawur | full | ||
| 193653 | Mum | empty | maŋgi | empty | ||
| 193667 | Mum | hot | pʉmbʉ | hot | ||
| 193681 | Mum | cold (weather) | kʉmri | cold | ||
| 193697 | Mum | heavy | pumᵘ | heavy | ||
| 193713 | Mum | long | kuːta | long | ||
| 193730 | Mum | short | kurub | short | ||
| 193749 | Mum | many | samp | many | ||
| 193766 | Mum | few | muːwra | few | ||
| 193781 | Mum | new | kʉgi | new | ||
| 193797 | Mum | old | kugandu | old (of objects) | ||
| 193813 | Mum | ripe | mʉndʉ | ripe | ||
| 193830 | Mum | sharp (as knife) | may | sharp | ||
| 193846 | Mum | straight | tʉtʉ | straight | ||
| 193862 | Mum | crooked | kinakina | crooked | ||
| 193878 | Mum | wet | kukukuku | wet |