Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195058 | Atemble | roast | imbuiji- | roast | ||
| 195057 | Atemble | roast | kra- | roast | ||
| 194345 | Atemble | no, not | mʌːndə | no | ||
| 194606 | Atemble | to fly | vrag- | fly (v) | ||
| 195041 | Atemble | to buy, sell, barter | ubra- | buy | ||
| 195636 | Atemble | arrow (hooked) | okrandᵉ | arrow-hooked | ||
| 195005 | Atemble | to bury | ujɛm- | bury | ||
| 195503 | Atemble | to laugh | avriñi ora- | laugh | ||
| 195416 | Atemble | to take | pi- | take | ||
| 194361 | Atemble | always | ndugosan | always | ||
| 194622 | Atemble | to jump | okʌrw- | jump | ||
| 194991 | Atemble | to fell tree | aka- | fell (a tree) | ||
| 195433 | Atemble | to tie | akwarʉ- | tie | ||
| 195369 | Atemble | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | us- | scratch | ||
| 194974 | Atemble | to cut | ɛvoka- | cut (with knife) | ||
| 194638 | Atemble | to swell | ugra- | swell up (skin) | ||
| 195591 | Atemble | afraid | ma- | be afraid | ||
| 194289 | Atemble | quickly | arian | quickly | ||
| 194953 | Atemble | to chop, cut down | aka- | chop | ||
| 194936 | Atemble | tears | usragɨ- | tear | ||
| 195520 | Atemble | singsing | manbaji ɛka- | singsing | ||
| 194654 | Atemble | to vomit | iŋgra- | vomit | ||
| 194920 | Atemble | to split | uyikra- | split | ||
| 194919 | Atemble | to split | ɛsakrɨ- | split | ||
| 194305 | Atemble | slow | azanja | slowly | ||
| 194902 | Atemble | to dig | ujɛmu- | dig | ||
| 194672 | Atemble | thunder | aŋgambari vɛr- | thundering | ||
| 195301 | Atemble | to pour out | amarʉ- | pour out (liquid) | ||
| 194816 | Atemble | to bite | ija- | bite | ||
| 195533 | Atemble | to dance | man bajik- | dance | ||
| 194687 | Atemble | to give | ikw- | give | ||
| 194885 | Atemble | to break | kra- | break | ||
| 195384 | Atemble | to smell (something) | pakŋamba- | smell (tr) | ||
| 194472 | Atemble | to die | mbu- | die | ||
| 194866 | Atemble | to blow (wind) | asɨ- | blow on (fire) | ||
| 194865 | Atemble | to blow (wind) | krez- | blow on (fire) | ||
| 195284 | Atemble | to hold (in hand) | kwaŋgʉ- | hold | ||
| 194703 | Atemble | to talk | ya ka- | talk (intr) | ||
| 194849 | Atemble | to carry | kagɨj- | carry (on back) | ||
| 194409 | Atemble | to sit | kanj- | sit down | ||
| 195546 | Atemble | to turn (change one's direction) | ɛna majɨ- | turn (oneself) | ||
| 195576 | Atemble | a dream | ɛkwa kw- | dream | ||
| 194833 | Atemble | to carry | ama- | carry (on shoulder) | ||
| 194718 | Atemble | to talk | ka- | talk (tr) | ||
| 195187 | Biyom | to throw | utu- | throw (stone) | ||
| 195307 | Biyom | to pour out | ombror- | pour out (liquid) | ||
| 195510 | Biyom | to laugh | kir- | laugh | ||
| 194367 | Biyom | always | gitʌwaŋgoma | always | ||
| 194351 | Biyom | no, not | kwɛa | no | ||
| 195456 | Biyom | to fasten | wati- | fasten |