Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 192430 | Atemble | coconut palm | aŋɨm koim | coconut (tree) | ||
| 193991 | Atemble | where? | ajo | where | ||
| 193317 | Atemble | drum | agʉndə | signal drum | ||
| 193301 | Atemble | drum | ukʉ | hand drum | ||
| 193483 | Atemble | bad (deleterious or unsuitable) | kɨs | bad | ||
| 192562 | Atemble | trunk (of tree) | urum | trunk | ||
| 194140 | Atemble | before | ndugɔzan | before | ||
| 193720 | Atemble | long | asakɨsə | long | ||
| 193644 | Atemble | full | tor- (v) | full | ||
| 193387 | Atemble | net bag | aŋan | netbag | ||
| 195451 | Atemble | to fasten | voga- | fasten | ||
| 194622 | Atemble | to jump | okʌrw- | jump | ||
| 194866 | Atemble | to blow (wind) | asɨ- | blow on (fire) | ||
| 194865 | Atemble | to blow (wind) | krez- | blow on (fire) | ||
| 194687 | Atemble | to give | ikw- | give | ||
| 195112 | Atemble | to fill | is- | fill up (liquid) | ||
| 195369 | Atemble | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | us- | scratch | ||
| 194305 | Atemble | slow | azanja | slowly | ||
| 194902 | Atemble | to dig | ujɛmu- | dig | ||
| 194718 | Atemble | to talk | ka- | talk (tr) | ||
| 194703 | Atemble | to talk | ya ka- | talk (intr) | ||
| 195128 | Atemble | to eat | nja- | eat | ||
| 195520 | Atemble | singsing | manbaji ɛka- | singsing | ||
| 195533 | Atemble | to dance | man bajik- | dance | ||
| 194590 | Atemble | to fall (drop rather than topple) | kakr- | fall over (tree) | ||
| 195041 | Atemble | to buy, sell, barter | ubra- | buy | ||
| 195337 | Atemble | to push | ujepiajw- | push | ||
| 195636 | Atemble | arrow (hooked) | okrandᵉ | arrow-hooked | ||
| 195471 | Atemble | to call out | orɛŋg- | call out | ||
| 194936 | Atemble | tears | usragɨ- | tear | ||
| 195227 | Atemble | to do, make | krɛ- | make | ||
| 194953 | Atemble | to chop, cut down | aka- | chop | ||
| 194749 | Atemble | to see | kw- | see (tr) | ||
| 194833 | Atemble | to carry | ama- | carry (on shoulder) | ||
| 194554 | Atemble | to run | aŋgra- | run | ||
| 195400 | Atemble | to swallow | jurorjuni- | swallow | ||
| 194457 | Atemble | a cough | tuan kw- | cough | ||
| 194654 | Atemble | to vomit | iŋgra- | vomit | ||
| 195078 | Atemble | to boil | kra- | boil | ||
| 194606 | Atemble | to fly | vrag- | fly (v) | ||
| 195416 | Atemble | to take | pi- | take | ||
| 194767 | Atemble | to hear | asa- | hear | ||
| 194272 | Atemble | far | orataŋ | far | ||
| 195181 | Atemble | to throw | aprjuo- | throw (stone) | ||
| 195147 | Atemble | to fight | pu- | fight (hit) | ||
| 195352 | Atemble | to put down | amba- | put | ||
| 195653 | Atemble | lightning | akwʌkra- | lightning | ||
| 195077 | Atemble | to boil | imbu- | boil | ||
| 194919 | Atemble | to split | ɛsakrɨ- | split | ||
| 195591 | Atemble | afraid | ma- | be afraid |